1 00:02:31,947 --> 00:02:35,066 - הבעת משאלה? - כן. 2 00:03:00,308 --> 00:03:02,764 אין ארוחת צהריים. קיבלתי שיעור דיבור. 3 00:03:02,853 --> 00:03:06,802 בשביל מה אתה צריך שיעור דיבור? אתה מדבר בסדר. 4 00:03:06,898 --> 00:03:09,899 אני אאסוף אותך בחמש, ניסע בחזרה יחד. 5 00:03:09,985 --> 00:03:13,567 אני לא יכול. יש לי שווקים מתעוררים סמינר בשעה 5.30. 6 00:03:13,655 --> 00:03:18,317 בחיי, זה יום ההולדת שלך. הם לא יכולים להגיח בלעדייך רק הפעם? 7 00:03:18,410 --> 00:03:20,983 - באיזו שעה מסיבת ההפתעה שלי? - מה? 8 00:03:21,079 --> 00:03:22,573 קדימה. 9 00:03:22,664 --> 00:03:25,582 אני אמור לקבל אותך בבית בשבע. 10 00:03:25,667 --> 00:03:28,668 אני אפסיק מוקדם ואהיה בבית ב-7.15, בסדר? 11 00:03:28,753 --> 00:03:31,505 - בסדר. - תודה רבה. 12 00:03:55,447 --> 00:03:58,152 בוקר, טס. -בוקר. 13 00:03:59,826 --> 00:04:01,902 היי, טס. - היי. 14 00:04:10,754 --> 00:04:13,043 הקו של מר טירקל. 15 00:04:14,424 --> 00:04:16,500 מי מתקשר בבקשה? 16 00:04:18,053 --> 00:04:19,880 חכה רגע. 17 00:04:19,971 --> 00:04:22,047 מר לוץ? 18 00:04:25,102 --> 00:04:27,675 חכה שנייה, בסדר? 19 00:04:35,070 --> 00:04:37,146 מר טירקל? 20 00:04:40,158 --> 00:04:43,361 מר אלאש... היי. 21 00:04:43,453 --> 00:04:48,115 מר אלאש ממש להוט לדבר איתך. - אולי לא הצלחת לגרום לו להחזיק? 22 00:04:48,208 --> 00:04:50,913 השגת אותו בדנטיטק - זה שאמרתי לך קצר על. 23 00:04:51,002 --> 00:04:53,873 זה בסדר, אבל הוא לא רוצה לשמוע את זה ממזכירה. 24 00:04:53,964 --> 00:04:57,048 - אין נייר. - מה? 25 00:04:57,134 --> 00:05:01,879 אין נייר ארור בדוכן הזה. להביא לי קצת? 26 00:05:09,146 --> 00:05:12,561 תוֹדָה. אתה מאוד אדיב. 27 00:05:20,240 --> 00:05:24,238 חסר לך דנטיטק בגיל 18. הוא יהיה כאן. 28 00:05:40,469 --> 00:05:45,676 רואים את דנטיטק נסגרת? 17. בוא יום שני, אני בטוח שזה 16 ועדיין יושב שם. 29 00:05:45,765 --> 00:05:49,846 - איך אתה מבין? - הם יצאו לציבור בגיל 23 עם מוצר אחד. 30 00:05:49,936 --> 00:05:52,262 מי פה להסרת פלאק? 31 00:05:52,355 --> 00:05:55,559 אתה שוטף, אתה מקבל את כדור הפלאק הזה אתה חייב לירוק החוצה. 32 00:05:55,650 --> 00:05:58,320 אולי זה יהיה גדול, אבל אף אחד לא התעשר מעולם 33 00:05:58,403 --> 00:06:02,567 הערכת יתר של מה הציבור האמריקאי רוצה לטעום. 34 00:06:02,657 --> 00:06:04,531 אוּלַי. 35 00:06:05,660 --> 00:06:10,287 לפני שאני רץ, טס, יש לי כמה חדשות טובות וכמה חדשות רעות. 36 00:06:10,957 --> 00:06:16,663 התוצאה הישירה היא שהם דחו אותך לתוכנית הכניסה שוב. 37 00:06:16,755 --> 00:06:19,080 - למה? עשינו כל מה שיכולנו, טסי. 38 00:06:19,174 --> 00:06:22,210 אתה נגד בוגרי הרווארד ווורטון. 39 00:06:22,302 --> 00:06:26,003 יש לך בית ספר לילה, קצת זמן מזכירות על הגיליון שלך. 40 00:06:26,097 --> 00:06:29,301 נוצרים ואריות, טס. - נכון. 41 00:06:29,392 --> 00:06:32,559 - והחדשות הטובות? לדייב יש חבר. 42 00:06:32,646 --> 00:06:37,888 בוב בארביטראז'. אתה כל כך רעב, הם מחפשים רעבים שם למטה. 43 00:06:37,984 --> 00:06:41,270 - באמת? - רעב זה שם המשחק שם למטה. 44 00:06:41,363 --> 00:06:44,946 בוב מחפש עוזר ורוצה לפגוש אותך למשקה. 45 00:06:45,033 --> 00:06:47,820 זו לא הגדרה אחרת? 46 00:06:49,412 --> 00:06:52,117 האם אני נראה כמו סרסור? 47 00:06:56,336 --> 00:07:01,378 בוב אומר שהוא מחפש רעב, אני חושב לעצמי "טס". השאר תלוי בך. 48 00:07:01,466 --> 00:07:04,467 - בוב בארביטראז'. - בוב ספק. 49 00:07:04,553 --> 00:07:07,507 שלוחה 256. מצפה לשיחה שלך. 50 00:07:07,597 --> 00:07:09,756 לך תביא אותם, טסי. 51 00:07:13,728 --> 00:07:16,729 היית צריך לספר לנו. מזל טוב, טסי. 52 00:07:26,032 --> 00:07:27,147 תוֹדָה. 53 00:07:37,335 --> 00:07:39,411 מיק? 54 00:07:56,104 --> 00:07:58,180 הַפתָעָה. 55 00:08:00,066 --> 00:08:02,736 יום הולדת שמח. 56 00:08:13,497 --> 00:08:15,952 אתה נראה נהדר. 57 00:08:25,884 --> 00:08:28,256 בוא הנה. 58 00:08:29,513 --> 00:08:34,424 אתה יודע, מיק, רק פעם אחת יכולתי ללכת על, למשל, סוודר או כמה עגילים. 59 00:08:34,518 --> 00:08:39,512 אתה יודע? מתנה שאני יכול למעשה ללבוש מחוץ לדירה הזו. 60 00:08:51,409 --> 00:08:53,117 אז... 61 00:08:54,204 --> 00:08:56,742 זה המקום שבו אתם נפגשים בדרך כלל למשקאות? 62 00:08:56,832 --> 00:09:00,781 זה שבוע גדול. שבוע סופר. אנחנו חוגגים. 63 00:09:00,877 --> 00:09:05,005 אז ארביטראז'. מדברים על אדרנלין, הא? 64 00:09:05,090 --> 00:09:08,957 מה לדעתך הכי הרבה איכות חשובה עבור ארביטראגר גדול? 65 00:09:09,052 --> 00:09:13,002 ובכן, נעבור על כל זה במלון. - המלון? 66 00:09:13,098 --> 00:09:18,685 לחברה יש סוויטה במלון ריץ קרלטון. הם נותנים את זה לנו הבנים על בסיס בונוס. 67 00:09:18,770 --> 00:09:21,178 אנחנו הולכים לחגוג. 68 00:09:21,273 --> 00:09:23,942 אני מצטער. הרשה לי. אני כל כך מצטער. 69 00:09:24,025 --> 00:09:28,189 היי, בוב. אָנָא. - סליחה, אני פשוט... אני קצת נסחפת. 70 00:09:29,448 --> 00:09:34,572 ארביטראז' פרסמה את "מבוא ל..." קלטת לבתי הספר לעסקים. 71 00:09:34,661 --> 00:09:39,489 - בוא נכניס את זה. אם יש לך שאלות... - זה יהיה נהדר. תוֹדָה. 72 00:09:50,302 --> 00:09:52,840 זו הקלטת הלא נכונה. אלא אם כן אתה כמובן... 73 00:09:52,929 --> 00:09:56,761 בוב, אתה לא מסתכל ברצינות לעוזר חדש, נכון? 74 00:09:56,850 --> 00:10:00,433 לא ברגע זה. אבל אני תמיד בחיפוש אחר דם חדש. 75 00:10:00,520 --> 00:10:02,762 אני רעב, אבל אני לא כל כך רעב. 76 00:10:02,856 --> 00:10:04,979 - לא הייתי מנסח את זה ככה. - הייתי עושה זאת. 77 00:10:05,066 --> 00:10:09,645 האם תוכל לעצור כאן, בבקשה? - מה אתה עושה? 78 00:10:12,157 --> 00:10:14,778 מסיבה, בוב. 79 00:10:42,479 --> 00:10:44,555 שלום, טס. 80 00:10:47,234 --> 00:10:49,689 אתה מאחר, טס. 81 00:11:09,548 --> 00:11:11,624 יו, דיוויד. 82 00:11:18,807 --> 00:11:19,969 כלבה קטנה. 83 00:11:20,058 --> 00:11:22,549 אתה צריך לראות את זה כדי להאמין בזה. 84 00:11:23,603 --> 00:11:25,181 קח את זה בקלות. 85 00:11:25,272 --> 00:11:27,145 מַמזֵר. 86 00:11:28,316 --> 00:11:32,100 - טס... אני יודע. 87 00:11:32,195 --> 00:11:36,323 אתה לא מתקדם בעולם הזה על ידי קורא לבוס שלך סרסור. 88 00:11:36,408 --> 00:11:38,780 ובכן, הוא כן. 89 00:11:38,869 --> 00:11:44,373 הסתכלתי על הקובץ שלך כאן. זה השלישי פעם בשישה חודשים שהייתי צריך למקם אותך. 90 00:11:44,458 --> 00:11:48,206 - זו לא הייתה אשמתי. - איפה שמעתי את זה קודם? 91 00:11:48,295 --> 00:11:50,371 רות, אני בת 30. 92 00:11:50,464 --> 00:11:54,295 לקח לי חמש שנים של בית ספר לילה, אבל קיבלתי את התואר שלי בהצטיינות. 93 00:11:54,384 --> 00:11:56,460 אני יודע שאני יכול לעשות עבודה. 94 00:11:56,553 --> 00:12:01,298 תשאל כל אחד מהבוסים שלי, אפילו את לוץ, אם טס מקגיל לא התקשרה לכמה. 95 00:12:01,391 --> 00:12:05,685 אתה שואל אותם. אני לא חושב הם הולכים לשיר לך שבחים, טס. 96 00:12:10,358 --> 00:12:14,902 הנה משהו בשבילך. מעביר מבוסטון. 97 00:12:14,988 --> 00:12:20,493 מיזוגים ורכישות. שמו של פרקר. מתחיל ביום שני. 98 00:12:20,577 --> 00:12:22,902 אתה הולך הביתה ומתקרר. - בסדר. 99 00:12:22,996 --> 00:12:25,321 טס... 100 00:12:25,415 --> 00:12:30,706 זו הפעם האחרונה שאני יכול לעזור לך. ארבע מכות, אתה בחוץ. 101 00:12:36,927 --> 00:12:42,597 - טס מקגיל למשרדה של קתרין פרקר. זה השולחן האחרון. בקצה המעבר. 102 00:13:38,655 --> 00:13:41,775 היי. אני קתרין פרקר. את בטח טס. 103 00:13:41,867 --> 00:13:43,693 היי. 104 00:13:44,578 --> 00:13:46,819 ארנב נהדר. 105 00:13:47,622 --> 00:13:52,664 בדרך כלל אין לי ארנב על השולחן שלי. זה היה יום ההולדת שלי לפני כמה ימים. 106 00:13:52,752 --> 00:13:56,335 - בלי צחוק. שלי ביום שלישי הבא. בן כמה? - 30. 107 00:13:56,423 --> 00:14:00,634 באמת? ובכן, אני אהיה בן 30 ביום שלישי הבא. אנחנו כמעט תאומים. 108 00:14:01,470 --> 00:14:04,673 - חוץ מזה שאני מבוגר יותר. - רק בקושי. 109 00:14:04,764 --> 00:14:10,304 מעולם לא עבדתי עבור מישהו שהיה צעירים ממני בעבר. או לאישה. 110 00:14:10,395 --> 00:14:15,022 ובכן, יש פעם ראשונה לכל דבר. זו לא תהיה בעיה, נכון? 111 00:14:15,108 --> 00:14:17,315 - לא. - טוב. 112 00:14:17,402 --> 00:14:23,072 למה שלא תמזוג לנו כמה קפה ובואו פנימה? אני קלה, בלי סוכר. 113 00:14:28,163 --> 00:14:30,868 המניה עומדת על 38, המכרז על 56. 114 00:14:31,625 --> 00:14:33,701 היכנס. 115 00:14:33,794 --> 00:14:36,000 כן, מה עושים עם זה? 116 00:14:36,087 --> 00:14:39,503 ובכן, בדיוק בדקתי את השלושה שלי. מה שלך? 117 00:14:40,550 --> 00:14:43,041 כן, יש לי את זה. 118 00:14:43,136 --> 00:14:45,806 אני חושב שהוא בעמדה מתחת למים. 119 00:14:45,889 --> 00:14:50,136 בְּסֵדֶר. זו השיחה הראשונה והשנייה שלנו, ואז נראה איפה אנחנו נמצאים. 120 00:14:50,227 --> 00:14:53,346 אני אספור את הדקות. ביי. 121 00:14:53,438 --> 00:14:55,312 תוֹדָה. 122 00:14:56,525 --> 00:14:59,146 אז, טס, כמה כללי יסוד. 123 00:14:59,236 --> 00:15:02,439 איך שאני מסתכל על זה, אתה הקשר שלי עם העולם החיצון. 124 00:15:02,531 --> 00:15:04,986 הרושם של אנשים ממני מתחיל בך. 125 00:15:05,075 --> 00:15:08,658 אתה קשוח כשזה מוצדק, מסבירי פנים כשאפשר. 126 00:15:08,745 --> 00:15:12,494 אתה מדויק, דייקן. אתה אף פעם לא מבטיח הבטחה שאתה לא יכול לקיים. 127 00:15:12,582 --> 00:15:15,500 אני אף פעם לא על קו אחר, אני בפגישה. 128 00:15:15,585 --> 00:15:19,037 אני מחשיב אותנו כצוות, וככזה יש לנו מדים. 129 00:15:19,131 --> 00:15:21,419 פשוט, אלגנטי, ללא דופי. 130 00:15:21,508 --> 00:15:26,253 "תתלבשי עלוב, הם מבחינים בשמלה. התלבשו ללא דופי, הם מבחינים באישה." 131 00:15:26,346 --> 00:15:28,422 קוקו שאנל. 132 00:15:30,016 --> 00:15:32,970 איך אני נראה? 133 00:15:33,061 --> 00:15:37,474 אתה נראה נהדר. אולי כדאי לך לחשוב מחדש על התכשיטים. 134 00:15:39,568 --> 00:15:44,526 אני רוצה את הקלט שלך, טס. אני מברך על הרעיונות שלך ואני אוהב לראות עבודה קשה מתוגמלת. 135 00:15:44,614 --> 00:15:48,944 זה דו-סטרי בצוות שלי. האם אני מבהיר את עצמי? 136 00:15:49,035 --> 00:15:51,408 כן, קתרין. 137 00:15:53,874 --> 00:15:56,709 ותקרא לי קתרין. - בסדר. 138 00:15:57,669 --> 00:16:00,456 אז בוא נתחיל לעבוד, בסדר? 139 00:16:00,547 --> 00:16:06,751 הפרופיל של המחלקה הזו בשנה שעברה היה מעורר רחמים. הצוות שלנו קיבל את העבודה שלו בשביל זה. 140 00:16:07,512 --> 00:16:09,588 בסדר. תודה. 141 00:16:11,308 --> 00:16:15,851 לעזאזל. שוב שכחתי את הכדורים שלי. זו הפעם השלישית החודש. 142 00:16:15,937 --> 00:16:18,475 שמעת על הזריקה הזו הם הגיעו לאירופה? 143 00:16:18,565 --> 00:16:22,894 הם נותנים את זה לנשים, בזרועם. זה טוב לחמש שנים. 144 00:16:22,986 --> 00:16:25,192 כדורים ארורים. אני תמיד שוכח אותם. 145 00:16:28,325 --> 00:16:31,279 חשבתי שאולי תאהב את זה. תודה לך. 146 00:16:34,080 --> 00:16:36,998 טס, האם תוכלי להיכנס לכאן ולהביא מחברת? 147 00:16:37,334 --> 00:16:39,872 הם מכרו את חטיבות הנייר והדפוס. 148 00:16:39,961 --> 00:16:44,041 הם מוכרים גם הפצה, אנחנו מדברים על אדמה חרוכה אמיתית. 149 00:16:44,132 --> 00:16:46,339 כנסו. 150 00:16:46,426 --> 00:16:49,676 טס, זו ג'יני. ג'יני, טס. 151 00:16:50,514 --> 00:16:54,761 חשבתי לזרוק עניין של קוקטייל להציג את עצמי בפני המחלקה. 152 00:16:54,851 --> 00:16:59,145 לג'יני יש כמה רעיונות נהדרים. אתה מוכן לרשום אותם? 153 00:16:59,231 --> 00:17:03,228 לקייטרינג קוראים Acme Eats. אתה יכול לקבל את המספר ממידע. 154 00:17:03,318 --> 00:17:05,607 הם עושים את ההתאבנים הרגילות. 155 00:17:05,695 --> 00:17:09,195 לשור הזועם יש שירות ברמן. 156 00:17:09,282 --> 00:17:12,568 וגם חנות המשקאות בברודווי וליברטי מספקים. 157 00:17:12,661 --> 00:17:15,911 הבנתי, בס? - טס, כן. 158 00:17:15,997 --> 00:17:20,458 - אם זו הדרך שאתה רוצה ללכת. - יש לך רעיון אחר? 159 00:17:20,544 --> 00:17:25,206 ובכן, בדיוק קראתי בוואבוט דים סאם - הכופתאות הסיניות הקטנות האלה. 160 00:17:25,298 --> 00:17:28,881 מסעדה ברחוב מוט עושה אותם למסיבות קוקטייל. 161 00:17:28,969 --> 00:17:32,966 אני אוהב את הכיסונים הקטנים האלה. - אולי זה יהיה יותר כיף מהטיפים הרגילים. 162 00:17:33,056 --> 00:17:37,054 יש לי את זה על השולחן שלי. יכולתי לקבל את זה. אתה קורא W? 163 00:17:37,144 --> 00:17:42,304 קראתי הרבה דברים. אתה אף פעם לא יודע מאיפה הרעיונות הגדולים יכולים להגיע. 164 00:17:42,399 --> 00:17:46,977 אני מניח שאתה צודק. אם כיסונים יכול להיחשב רעיון גדול. 165 00:17:47,070 --> 00:17:51,483 ובכן, זה אמור לגרום לך להתחיל... ג'יני, תודה רבה. 166 00:17:51,575 --> 00:17:54,113 - בחזרה למכרות הזהב. - נכון. 167 00:17:54,202 --> 00:17:56,325 אתה תגדיר אותם? - מיד. 168 00:17:56,413 --> 00:17:59,746 דים סאם, טס. אני אוהב את זה, מבחינה תרומה. 169 00:17:59,833 --> 00:18:02,075 תמשיך כך. 170 00:18:05,088 --> 00:18:08,540 המפקד אומר "אנחנו ניתן אתה מוות מכובד." 171 00:18:08,633 --> 00:18:10,709 "אבל קודם כל, קקה." 172 00:18:11,803 --> 00:18:14,473 סליחה. סליחה. 173 00:18:15,724 --> 00:18:18,131 - דים סאם? - כן, כן. 174 00:18:23,940 --> 00:18:26,858 קדימה, קתרין. מה אתה אומר? 175 00:18:26,943 --> 00:18:31,605 ג'ים, האיש שמוציא כל סוף שבוע באוגוסט דבוק לשולחן העבודה שלו, 176 00:18:31,698 --> 00:18:35,114 האיש הזה יודע שאני לא יכול פשוט להתגנב מהמסיבה שלי. 177 00:18:35,744 --> 00:18:40,821 אבל אני אגיד לך מה. אתה מבין אותי בתוכנית הביטול של Southeast Air, 178 00:18:40,916 --> 00:18:45,163 אני אקנה לך משקה. בקבוק קריסטל, שתי קשיות. 179 00:18:46,379 --> 00:18:49,499 - עסקה? - אוקיי-דוקי. 180 00:18:50,425 --> 00:18:52,667 - דים סאם? - היי. 181 00:18:53,470 --> 00:18:55,676 תודה לך. איזה טמבל. 182 00:18:55,764 --> 00:18:58,385 היית כל כך חלק איתו. הייתי... 183 00:18:58,475 --> 00:19:03,386 לעולם אל תשרוף גשרים. הנקניק הצעיר של היום, השותף הבכיר של מחר. 184 00:19:03,480 --> 00:19:07,525 אז איך אתה חושב שהמסיבה מתקדמת? - די טוב, אני חושב. 185 00:19:07,609 --> 00:19:10,527 האם עלי להפסיק לשרת עכשיו? 186 00:19:10,612 --> 00:19:13,103 - עדיף לעשות עוד סיבוב אחד. - נכון. 187 00:19:13,198 --> 00:19:17,196 הייתי עוזר, אבל אנחנו לא יכולים להעסיק את הקוורטרבק עם העברת ה-Gatorade. 188 00:19:17,285 --> 00:19:19,658 ארני, הגיבור שלי. הגעת. 189 00:19:33,093 --> 00:19:34,920 כֵּן? 190 00:19:37,931 --> 00:19:40,552 יש לי רעיון ואמרת שאני יכול לבוא אליך. 191 00:19:40,642 --> 00:19:42,718 לִירוֹת. 192 00:19:45,647 --> 00:19:50,439 ובכן, אתה יודע איך יש ל-Trask Industries חיפשת לקנות בשידור? 193 00:19:50,527 --> 00:19:53,148 - המחלקה היא... עובד על זה, כן. 194 00:19:53,238 --> 00:19:58,066 עקבתי אחרי זה בעצמי, ופתאום חשבתי "רדיו". 195 00:19:58,160 --> 00:20:02,489 - טראסק מחפש תחנות טלוויזיה. - כך גם כל טום, דיק והארי. 196 00:20:02,581 --> 00:20:06,199 הרעיון שלי הוא שהם מרטיבים את רגליהם ברדיו ולבנות משם. 197 00:20:06,293 --> 00:20:08,997 זה לא כל כך זוהר כמו קופץ ישר לתוך הטלוויזיה, 198 00:20:09,087 --> 00:20:13,037 אבל זה מקום מוצק להתחיל בו ויש עוד הרבה מהם למכירה. 199 00:20:13,133 --> 00:20:17,510 בנוסף זה יפתור את הבעיה של טראסק עם היפנים מנסים להשתלט עליו, 200 00:20:17,596 --> 00:20:21,463 כי FCC אוסר בעלות זרה ברדיו וגם בטלוויזיה. 201 00:20:25,395 --> 00:20:30,816 מעניין. היית בעקבות זה, אתה אומר? 202 00:20:30,901 --> 00:20:32,609 כֵּן. 203 00:20:32,694 --> 00:20:36,906 אין סיכוי ששמעת את זה, להגיד במעלית? 204 00:20:37,491 --> 00:20:40,741 - לא, אין סיכוי. - איפשהו. 205 00:20:40,827 --> 00:20:42,986 זה רעיון שלי. 206 00:20:43,079 --> 00:20:45,653 טוב, טוב. 207 00:20:47,334 --> 00:20:53,253 - לדון בזה עם מישהו אחר? - לא. אתה חושב שיש שם משהו? 208 00:20:53,340 --> 00:20:57,634 ובכן, אני יכול לחשוב על זה בשבילך. השאר לי את ההערות שלך. אני אסתכל-תראה. 209 00:20:57,719 --> 00:20:59,759 בְּסֵדֶר. 210 00:20:59,846 --> 00:21:03,974 ניסיתי להיכנס לכניסה תוכנית וזו תהיה דחיפה גדולה. 211 00:21:04,059 --> 00:21:07,759 - אם משהו יקרה, אתה... - בהחלט, טס. 212 00:21:07,854 --> 00:21:10,606 רחוב דו-סטרי, זוכר? 213 00:21:10,690 --> 00:21:12,766 כן, תודה. 214 00:21:33,421 --> 00:21:38,297 זה פשוט... זה כל כך מרגש. כלומר, היא לוקחת אותי ברצינות. 215 00:21:38,385 --> 00:21:43,545 אני יודע שאתה שונא כשאני אומר את זה, אבל אני חושב שזה בגלל שהיא אישה. 216 00:21:43,640 --> 00:21:46,724 אין שום דבר מזה רודף-מסביב-זבל של השולחן. 217 00:21:46,810 --> 00:21:51,057 וזה כאילו היא רוצה להיות המנטור שלי, שזה בדיוק מה שהייתי צריך. 218 00:21:51,148 --> 00:21:53,769 אני מרגישה שאני סוף סוף מגיעה לאנשהו. 219 00:21:53,859 --> 00:21:58,686 זה נהדר, אבל בואו נעלה על זה או שהפיצה תקפא, מותק. 220 00:21:58,780 --> 00:22:03,822 אולי כולנו נוכל לצאת מתישהו. ארוחת ערב בעיר. 221 00:22:03,910 --> 00:22:06,448 אתה תרצה אותה, אני חושב. 222 00:22:07,038 --> 00:22:09,992 אֵל. זכור מתי כל מה שהיה עליך לעשות היה כמה אבזמים? 223 00:22:10,083 --> 00:22:12,752 כֵּן. אלו היו הימים. 224 00:22:12,836 --> 00:22:18,079 התקשרתי לפונדק. כל מה שהם יכולים לתת לך הוא סינגל בקומת הקרקע באגף החדש. 225 00:22:19,259 --> 00:22:21,797 אמרת להם שזה אני? 226 00:22:21,887 --> 00:22:24,128 ובכן, אמרתי פרקר. 227 00:23:02,469 --> 00:23:07,925 זה חדר המגדל הזה עם מיטת אפיריון ואח גדול מספיק לעמוד בו. 228 00:23:08,016 --> 00:23:11,765 מושלם. הכל במקום. 229 00:23:12,562 --> 00:23:17,023 - בשביל מה? - האיש שראיתי כבר זמן מה. 230 00:23:17,109 --> 00:23:21,936 אני חושב שהוא זה. ואני חושב זה יכול להיות סוף השבוע שנחליט. 231 00:23:22,030 --> 00:23:26,277 הוא אמר שיש משהו מאוד חשוב הוא רצה לדון איתי. 232 00:23:26,368 --> 00:23:28,444 אני חושב שהוא הולך להעלות את השאלה. 233 00:23:28,537 --> 00:23:30,410 - אתה כן? - אני חושב שכן. 234 00:23:30,497 --> 00:23:34,874 אנחנו באותה עיר עכשיו. ציינתי שאני קשוב להצעה. 235 00:23:34,960 --> 00:23:38,744 ניקיתי את חודש יוני. ואני, אחרי הכל, אני. 236 00:23:40,674 --> 00:23:43,165 מה אם הוא לא יציג את השאלה? 237 00:23:45,303 --> 00:23:48,091 אני באמת לא חושב שזה משתנה. 238 00:23:48,181 --> 00:23:54,184 טס, את לא מגיעה לשום מקום בעולם הזה על ידי המתנה למה שאתה רוצה שיגיע אליך. 239 00:23:54,271 --> 00:23:57,022 אתה גורם לזה לקרות. 240 00:23:57,107 --> 00:24:00,392 תשמור עליי, טס. למד ממני. 241 00:24:03,155 --> 00:24:07,448 דרך אגב, הרצתי את רעיון הרדיו שלך בטראסק על ידי חלק מאנשינו. 242 00:24:07,826 --> 00:24:11,409 נראה שטראסק מת בטלוויזיה. 243 00:24:11,496 --> 00:24:15,031 אבל זה גם לא היה בשדה השמאלי. מאוד אהבתי את הרעיון. 244 00:24:15,125 --> 00:24:20,332 אתה פשוט ממשיך לחבר ותביא אותי הרעיונות שלך, ונראה מה נוכל לעשות. 245 00:24:21,006 --> 00:24:23,627 תודה לך, קתרין. - טס... 246 00:24:26,386 --> 00:24:29,007 תסתכל עליי. מי גורם לזה לקרות? 247 00:24:31,516 --> 00:24:33,723 אני כן. 248 00:24:33,810 --> 00:24:36,645 מי עושה? 249 00:24:36,730 --> 00:24:39,055 אני כן. אני גורם לזה לקרות. 250 00:24:39,232 --> 00:24:43,016 נכון. רק אז האם אנחנו מקבלים את מה שמגיע לנו. 251 00:25:08,261 --> 00:25:10,468 המשרד של מיס פרקר. 252 00:25:10,555 --> 00:25:12,595 היי, קתרין. 253 00:25:12,682 --> 00:25:15,600 - אתה מה? - שבר את זה בסקי. 254 00:25:15,685 --> 00:25:20,893 הם לא יוכלו להזיז אותי בשביל שבועיים, אז זה מה שאני צריך שתעשה. 255 00:25:20,982 --> 00:25:23,271 צמחי מים. בְּסֵדֶר. 256 00:25:24,569 --> 00:25:26,858 הכבל מגיע ביום שישי. 257 00:25:26,947 --> 00:25:29,319 קל עם הרגל, נכון? 258 00:25:29,407 --> 00:25:31,614 תפסיק להביט במעלה השמלה שלי. 259 00:25:31,701 --> 00:25:36,447 עכשיו, אני מתארח בבית הוריי ועוזרת הבית בברבדוס. 260 00:25:36,540 --> 00:25:40,288 איזה בלגן. אתה צריך להכניס פנימה איש הפרחים והמנקה. 261 00:25:40,377 --> 00:25:44,505 מיין דרך הדואר. קוד הכניסה לדלת הכניסה הוא... 262 00:25:45,674 --> 00:25:49,339 זה 754-3-2000. 263 00:25:50,095 --> 00:25:52,253 אני יודע שיש עוד, אבל אני לא יכול לחשוב על מה. 264 00:25:52,347 --> 00:25:57,305 תעבור על לוח השנה על השולחן שלי. יש הרבה הזמנות להיענות. 265 00:25:57,394 --> 00:26:02,471 אני יודע שאני שואל הרבה, טס, אבל אני לא יודע מה עוד לעשות. 266 00:26:02,566 --> 00:26:06,398 אני צריך שתשתלט. - בסדר. ביי. 267 00:27:24,981 --> 00:27:28,647 לגבי הקטנים הנוראיים האלה חטיפים מהאלברטים... 268 00:27:28,735 --> 00:27:32,603 אלינור וגארי היקרים. תודה על המלוחים והפלפלים. 269 00:27:32,697 --> 00:27:38,736 לא רק שהם חימום הבית המושלם מתנה, אבל זה היה כל כך יקר לך לחשוב עליי. 270 00:27:39,996 --> 00:27:44,991 אחות יקרה. קשה להאמין שעברו שמונה שנים מאז שנפרדנו מוולסלי, 271 00:27:45,085 --> 00:27:47,920 אבל כמובן שאנחנו אף פעם לא באמת נפרדים. 272 00:27:48,004 --> 00:27:52,251 מטעם הקרן למתן בוגרים, אני כותב לך לשאול... 273 00:27:57,430 --> 00:28:02,935 אחות יקרה. קשה להאמין שעברו שמונה שנים מאז שנפרדנו מוולסלי, 274 00:28:03,019 --> 00:28:05,689 אבל כמובן שאנחנו אף פעם לא באמת נפרדים. 275 00:28:05,772 --> 00:28:10,019 מטעם הקרן למתן בוגרים, אני כותב לך לשאול... 276 00:28:13,447 --> 00:28:16,732 לשאול... ל... לשאול... ל... לשאול... 277 00:28:18,034 --> 00:28:20,786 אני כותב לך לשאול... 278 00:28:22,038 --> 00:28:24,114 מומו ובא היקרים. 279 00:28:24,207 --> 00:28:26,615 כאן אני גר בבית של אמא 280 00:28:26,710 --> 00:28:30,838 בזמן שאני אמיץ את שוק הנדל"ן בניו יורק מחפש מקום משלי. 281 00:28:30,922 --> 00:28:36,261 אני מתגעגע לכולכם נורא, אבל זה יהיה כל כך מקסים לראות אותך כשתחזור מברבדוס. 282 00:28:36,344 --> 00:28:40,294 עד אז, תהנה. הרבה אהבה אליך וכמובן, לקלודט. 283 00:28:40,390 --> 00:28:42,466 אהבה, קיקי. 284 00:28:44,352 --> 00:28:47,223 לג'ק מאמן, דיואי סטון וחברת, ממני. 285 00:28:47,314 --> 00:28:50,730 Re: Trask Industries - רכישת רשת רדיו. 286 00:28:50,817 --> 00:28:55,859 עותק קשיח על זה מהבית מחשב. אל תעבור דרך טס. 287 00:28:59,951 --> 00:29:02,739 לג'ק מאמן, דיואי סטון וחברת, ממני. 288 00:29:02,829 --> 00:29:06,412 Re: Trask Industries - רכישת רשת רדיו. 289 00:29:06,500 --> 00:29:10,829 עותק קשיח על זה מהבית מחשב. אל תעבור דרך טס. 290 00:29:28,522 --> 00:29:30,728 "רחוב דו סטרי". 291 00:29:31,650 --> 00:29:33,808 ו"אתה גורם לזה לקרות". 292 00:30:15,694 --> 00:30:18,860 - מה? אין שיעור? - אין שיעור. 293 00:30:20,407 --> 00:30:22,980 טס, לא כך זה נראה. 294 00:30:23,076 --> 00:30:26,160 כלומר, זה איך שזה נראה, אבל אני יכול להסביר. 295 00:30:26,246 --> 00:30:30,113 טוב, לא בדיוק להסביר. אתה נחש. 296 00:30:32,586 --> 00:30:33,617 לְחַרְבֵּן. 297 00:30:41,219 --> 00:30:44,137 קדימה, טס. אני מצטער, אני באמת. 298 00:30:44,973 --> 00:30:47,725 אני אוהב אותך. קדימה. 299 00:30:47,809 --> 00:30:50,596 חזור והכה אותי. 300 00:30:50,687 --> 00:30:52,229 אָנָא. 301 00:31:37,317 --> 00:31:40,271 שלום. משרדו של מר טריינר, בבקשה? 302 00:31:41,780 --> 00:31:45,908 שלום. טס מקגיל מתקשרת מפטי מארש. אפשר להעמיד אותה? 303 00:31:45,992 --> 00:31:48,068 תודה לך. 304 00:31:51,206 --> 00:31:53,163 מר מאמן? 305 00:31:53,250 --> 00:31:59,086 היי, זו טס מקגיל. אני עובד עם קתרין פרקר כאן במיזוגים ורכישות. 306 00:31:59,172 --> 00:32:02,956 יש לי הצעה כזו אני רוצה לדון איתך. 307 00:32:03,051 --> 00:32:05,589 אבל לא בטלפון. 308 00:32:06,555 --> 00:32:09,924 יש לי פתח מחר בבוקר בשעה 10. 309 00:32:10,934 --> 00:32:12,808 בְּסֵדֶר. 310 00:32:12,894 --> 00:32:16,726 אני אשלח במסנג'ר מתווה אליך עכשיו. 311 00:32:16,815 --> 00:32:18,772 ביי. 312 00:32:38,211 --> 00:32:42,339 כן, אני קורא לקתרין פרקר לגבי ההזמנה שלך. 313 00:32:42,424 --> 00:32:46,837 מיס פרקר מחוץ לעיר, אבל מיס טס מקגיל תשתתף במקומה. 314 00:32:46,928 --> 00:32:48,387 כֵּן. תודה לך. 315 00:33:01,318 --> 00:33:03,856 למה זה עושה את זה? 316 00:33:03,945 --> 00:33:07,445 - לניקוי. - אתה צוחק עליי? 317 00:33:07,532 --> 00:33:09,608 לא. 318 00:33:13,830 --> 00:33:16,321 מה זה הדבר הזה שאתה הולך אליו בכלל? 319 00:33:16,416 --> 00:33:20,663 מסיבת הסיום של המינידיין-דלטון מיזוג. דיואי סטון זורק את זה. 320 00:33:20,754 --> 00:33:24,004 זה המקום שבו טריינר עובד. זה הזמן המושלם לפגוש אותו. 321 00:33:24,090 --> 00:33:27,874 מערבבים עסקים עם הנאה. זמני שוליים הם קריטיים. 322 00:33:27,969 --> 00:33:30,460 מה עשית, חטפת לה את ההזמנה? 323 00:33:30,555 --> 00:33:32,631 ובכן, היא לא יכולה להשתמש בזה. 324 00:33:32,724 --> 00:33:37,137 חשוב לי להתחיל ליצור אינטראקציה עם אנשים, לא כמזכירה... 325 00:33:37,229 --> 00:33:39,898 אבל כמתחזה מוחלט. יָמִינָה. 326 00:33:43,026 --> 00:33:45,517 זהו זה. 327 00:33:47,030 --> 00:33:50,446 זה צריך קצת קשתות או משהו. 328 00:33:50,534 --> 00:33:54,827 לא. זה פשוט, אלגנטי, ובכל זאת מוציא הצהרה. 329 00:33:54,913 --> 00:33:59,622 אומר לאנשים: בטוחים בעצמם, לוקח סיכונים, לא מפחד שישימו לב אליו. 330 00:33:59,709 --> 00:34:04,371 ואז אתה מכה אותם עם החכמים שלך. כָּאן. נעליים. אני צריך נעליים. 331 00:34:06,591 --> 00:34:09,877 6,000 דולר? זה אפילו לא עור. 332 00:34:12,180 --> 00:34:14,256 6,000 דולר? 333 00:34:17,018 --> 00:34:19,640 6,000 דולר. 334 00:34:19,729 --> 00:34:24,391 סיין, אני לא יכול לנשום כל כך טוב. - הו, אלוהים. בוא הנה. 335 00:34:24,484 --> 00:34:28,434 לְהִתִיַשֵׁב. בוא נראה אם יש לה משהו מרגיע. 336 00:34:41,751 --> 00:34:45,832 ואליום. בגודל הכלכלי הנוח. 337 00:34:45,922 --> 00:34:48,413 אתה בטוח? - פשוט מצמרר אותך מעט. 338 00:34:48,508 --> 00:34:50,999 אתה אפילו לא תשים לב לזה. 339 00:34:56,475 --> 00:34:59,392 האם אתה בטוח לגבי זה? 340 00:34:59,478 --> 00:35:03,427 אתה רוצה שייקחו אותך ברצינות, אתה צריך שיער רציני. 341 00:35:38,350 --> 00:35:43,059 לך על הצוואר. יש 19 מיליון מניות. 342 00:35:43,146 --> 00:35:46,646 קיבלנו 25. אנחנו מקבלים עוד 5, יש לנו אותם בגרון. 343 00:35:46,733 --> 00:35:49,485 מאמן, בוא נתפוס אותם בביצים. 344 00:35:49,569 --> 00:35:55,156 חתוך אותם בברכיים. הם יהיו אוכלים מהידיים שלנו. מה אתה אומר? 345 00:35:55,242 --> 00:35:58,408 - מישהו צמא? אנחנו צריכים את זה, מאמן. 346 00:35:58,495 --> 00:36:01,615 אתה צריך את זה. - כן, כן, כן. 347 00:36:14,469 --> 00:36:18,597 - חיפשתי אותך. - למה? אתה מכיר אותי? 348 00:36:18,682 --> 00:36:23,723 לא, אבל הבטחתי לעצמי ש, כשראיתי אותך, הייתי מכיר אותך. 349 00:36:24,479 --> 00:36:27,599 את האישה הראשונה כאן שמתלבשת כמו אישה, 350 00:36:27,691 --> 00:36:31,391 לא כמו שאישה חושבת גבר היה מתלבש אם הוא היה אישה. 351 00:36:31,486 --> 00:36:35,235 - תודה, אני מניח. - מה אתה עושה כאן? 352 00:36:35,323 --> 00:36:39,784 אני בעצמי מחפש מישהו. השם שלו הוא ג'ק טריינר. הוא עובד בדווי סטון. 353 00:36:39,870 --> 00:36:42,491 אתה יודע אם הוא כאן? 354 00:36:42,581 --> 00:36:44,906 למה אתה מחפש אותו? 355 00:36:45,000 --> 00:36:47,407 ובכן, יש לי פגישה איתו מחר. 356 00:36:47,502 --> 00:36:51,714 חשבתי שזה יכול להיות נחמד להגיד שלום ולהתחיל. 357 00:36:52,841 --> 00:36:56,376 ובכן, הוא פשוט עזב. 358 00:37:01,391 --> 00:37:04,842 אני צריך ללכת בעצמי. תשתה איתי משקה. 359 00:37:04,936 --> 00:37:08,056 אני לא יכול. איך קוראים לך? 360 00:37:08,148 --> 00:37:11,315 לא. אין שמות. בלי כרטיסי ביקור. 361 00:37:11,401 --> 00:37:13,857 - אין "אתה חייב לדעת כך וכך". - מה זה? 362 00:37:13,945 --> 00:37:17,813 אין סיכום. בוא פשוט ניפגש כמו בני אדם פעם אחת. 363 00:37:20,368 --> 00:37:23,987 נעים להכיר אותך, איך שלא קוראים לך, אבל אני חייב ללכת. 364 00:37:24,331 --> 00:37:27,497 אָנָא. אָנָא. משקה אחד. 365 00:37:30,378 --> 00:37:33,498 בסדר, משקה אחד. אבל אני קונה. 366 00:37:33,590 --> 00:37:35,666 בסדר, אבל זה בר פתוח. 367 00:37:35,759 --> 00:37:38,760 ידעתי את זה. התכוונתי לזה אם זה לא היה, הייתי קונה. 368 00:37:38,845 --> 00:37:40,304 כֵּן. 369 00:37:40,388 --> 00:37:44,137 - טקילה זהב. כפולים. -טקילה? 370 00:37:44,434 --> 00:37:48,895 כֵּן. הבטחתי לעצמי את זה כשנפגשנו היינו שותים טקילה. 371 00:37:48,980 --> 00:37:52,563 בלי שרדונה, בלי מי צפרדע. 372 00:37:52,651 --> 00:37:54,939 משקאות אמיתיים. 373 00:38:08,083 --> 00:38:11,084 הדברים האלה בדרך כלל כל כך משעממים. 374 00:38:14,381 --> 00:38:16,457 לא הייתי יודע. 375 00:38:18,051 --> 00:38:20,838 כוח לאנשים. 376 00:38:20,929 --> 00:38:23,254 האנשים הקטנים. 377 00:38:28,478 --> 00:38:32,096 הו ילד, הו ילד, הו ילד, הו ילד. 378 00:38:32,190 --> 00:38:34,812 הו ילד, הו ילד... 379 00:38:34,901 --> 00:38:38,187 - אתה בסדר? - אני בסדר. אני בסדר גמור. 380 00:38:38,280 --> 00:38:45,658 לקחתי אנטיהיסטמין לפני, וזה רק גורם לבאזז קטן ונחמד. 381 00:38:47,289 --> 00:38:51,452 לא ידעתי שהם נתנו בחורות רעות לתוך הדברים האלה. 382 00:38:51,543 --> 00:38:54,793 - האם אני נראה כאילו אני לא שייך לכאן? - לא. 383 00:38:54,880 --> 00:39:01,132 לא, לא. אני בטוח שאתה אס אמיתי בכל מה שאתה עושה. 384 00:39:01,219 --> 00:39:05,549 - ישר לעזאזל. אבל איך אתה נראה... 385 00:39:07,851 --> 00:39:12,560 יש לי ראש לעסקים וגוף לחטא. 386 00:39:12,647 --> 00:39:16,099 האם יש בזה משהו רע? 387 00:39:16,193 --> 00:39:18,269 לא... לא. 388 00:39:23,241 --> 00:39:25,151 שלום. היי. 389 00:39:25,243 --> 00:39:27,485 אני חייב ללכת עכשיו. 390 00:39:27,579 --> 00:39:30,248 - אני אבוא איתך. - לא. 391 00:39:30,957 --> 00:39:33,246 היי, טס. 392 00:39:45,430 --> 00:39:48,182 אני צריך קצת אוויר. תפגוש אותי בחוץ. תודה לך. 393 00:39:56,566 --> 00:39:57,729 סליחה. 394 00:40:16,044 --> 00:40:17,538 שלום? 395 00:40:17,629 --> 00:40:19,705 - היי. - היי. 396 00:40:27,097 --> 00:40:30,014 איפה אתה גר? 397 00:40:31,184 --> 00:40:33,806 איפה אתה גר? 398 00:40:33,895 --> 00:40:39,234 פארק, עצים, בניין גבוה. 399 00:40:41,153 --> 00:40:44,568 - 166 מורטון. ליד הדסון. - 166 מורטון. 400 00:40:57,502 --> 00:41:00,207 יכול להיות סוג של בלגן. 401 00:41:00,297 --> 00:41:05,208 המנקה ממשיך לשנות עליי ימים. 402 00:41:05,302 --> 00:41:07,460 ניחוש של מישהו. 403 00:41:07,554 --> 00:41:13,473 אני רק מזהיר אותך בגלל, אם זה יום קודם, זה יכול להיות די גרוע. 404 00:41:18,398 --> 00:41:23,226 אני בעצמי לא כל כך שם לב, אבל לחלק מהאנשים שהיו לי יותר יש, 405 00:41:24,070 --> 00:41:26,941 אתה יודע, העיר על זה. 406 00:41:38,835 --> 00:41:41,457 זה לא כל כך נורא. 407 00:42:26,883 --> 00:42:29,670 האם היית... 408 00:42:29,761 --> 00:42:32,513 האם תרצה כובע לילה? 409 00:42:35,100 --> 00:42:37,176 אני מניח שלא. 410 00:42:39,229 --> 00:42:42,349 אני מניח שזה מאוחר מדי לקפה. 411 00:42:44,151 --> 00:42:47,270 תה עשבים? תה עשבים...? 412 00:42:49,072 --> 00:42:51,361 אין לי. 413 00:42:51,450 --> 00:42:56,242 זה תמיד נשמע טוב כשאנשים תציע לי את זה כשאני בכושר שלך. 414 00:42:57,664 --> 00:43:00,784 אולי יש לי קצת ברנדי בעצמי. 415 00:43:04,754 --> 00:43:07,376 ילד... 416 00:43:07,466 --> 00:43:09,957 אתה בטוח יפה. 417 00:44:46,314 --> 00:44:49,648 אל תזדיין. אל תזדיין. 418 00:44:57,826 --> 00:45:00,696 היי. טס מקגיל לראות את ג'ק טריינר. 419 00:45:00,787 --> 00:45:03,705 - אפשר לקחת את המעיל שלך? כן, בבקשה. 420 00:45:19,556 --> 00:45:22,343 רבותי, טס מקגיל. 421 00:45:24,978 --> 00:45:28,181 מיס מקגיל, אני ג'ק טריינר. 422 00:45:30,484 --> 00:45:32,772 מה שלומך? 423 00:45:32,861 --> 00:45:35,269 זה ג'ון רומנו וברני קוטאר. 424 00:45:35,572 --> 00:45:38,063 שב, בבקשה. 425 00:45:43,163 --> 00:45:45,072 - קפה? - בטח. 426 00:45:45,165 --> 00:45:49,163 - חלב או סוכר? - שניהם, תודה. 427 00:45:52,380 --> 00:45:55,251 אני מניח שאנחנו צריכים פשוט להגיע לזה. 428 00:45:55,342 --> 00:45:57,418 בַּטוּחַ. 429 00:45:59,387 --> 00:46:01,961 איבדתי את התיק שלי. 430 00:46:04,351 --> 00:46:08,479 בכל אחד משלושת הרבעונים האחרונים, טראסק תעשיות הודיעה על תוכניות 431 00:46:08,563 --> 00:46:13,854 לרכוש תחנת טלוויזיה גדולה בשוק, בכל פעם ללא הצלחה. 432 00:46:13,944 --> 00:46:18,356 במקביל הם השקיעו זמן וכסף שנלחם בניסיון השתלטות 433 00:46:18,448 --> 00:46:22,280 על ידי אחד מהמתחרים היפניים שלהם. 434 00:46:22,369 --> 00:46:26,912 קנייה לרדיו הייתה, במכה אחת לבצע שתי משימות חשובות. 435 00:46:27,249 --> 00:46:30,452 זה ייתן לטראסק בסיס איתן בשידור, 436 00:46:30,544 --> 00:46:35,004 וכן, בגלל תקנות FCC האוסרות בעלות זרה על תחנות רדיו, 437 00:46:35,090 --> 00:46:39,253 זה ימחק את האיום של השתלטות יפנית. 438 00:46:42,597 --> 00:46:45,267 רעיון מעניין. 439 00:46:46,184 --> 00:46:48,426 אבל אני לא אוהב את זה. 440 00:46:48,520 --> 00:46:51,556 לטראסק יש הרבה מזומנים במאזן שלהם. 441 00:46:51,648 --> 00:46:57,069 זו הסיבה שהם יעד השתלטות. תחנת רדיו היא תפוחי אדמה קטנים. 442 00:46:57,154 --> 00:46:59,479 אני לא יכול לראות אותו נושך. 443 00:46:59,573 --> 00:47:02,194 כבר חשבתי על זה. 444 00:47:02,284 --> 00:47:06,862 אני מניח שאנחנו מחפשים רשת רדיו - אחד עם פרופיל גבוה אמיתי. 445 00:47:06,955 --> 00:47:12,625 ועם עודפי המזומנים, אנו מיישמים רכישה גדולה של מניות. 446 00:47:12,711 --> 00:47:17,503 אז טראסק מוגן והמניה שלהם עולה, וכולם מרוצים. 447 00:47:23,597 --> 00:47:25,506 או שלא. 448 00:47:26,266 --> 00:47:29,018 תירה בי. פשוט תירה בי. 449 00:47:29,102 --> 00:47:33,016 היית חותך את זה? הם לא זרקו אותך, נכון? 450 00:47:33,106 --> 00:47:39,987 ובכן, אין להם בדיוק סדרנים. הם קצת יותר עדינים מזה, סין. 451 00:47:40,071 --> 00:47:42,989 הו, אלוהים. ואתמול בלילה. 452 00:47:43,241 --> 00:47:47,405 כֵּן. הייתי צריך לבדוק את המיליגרם. חי ותלמד. 453 00:47:48,663 --> 00:47:53,372 אולי הוא ירחם עליך ויצליח תלוי בך שתעשה את העסקה שלך או מה שזה לא יהיה. 454 00:47:53,460 --> 00:47:58,916 אני לא מחפש סימפטיה. אתה יודע, זכיתי ל... 455 00:48:01,802 --> 00:48:03,841 זה הוא. הוא כאן. 456 00:48:03,929 --> 00:48:07,713 תעשה לי טובה. תהיה אני. תהיה המזכירה שלי. 457 00:48:08,308 --> 00:48:10,764 - טס. סיין, בבקשה, תעשה את זה בשבילי. 458 00:48:10,852 --> 00:48:12,928 בסדר... 459 00:48:13,897 --> 00:48:14,928 טס. 460 00:48:23,698 --> 00:48:26,984 - אפשר לעזור לך? - ג'ק מאמן לראות את מיס מקגיל. 461 00:48:30,789 --> 00:48:33,873 בואו נזעק לה, בסדר? 462 00:48:35,585 --> 00:48:38,337 אתה הגון? 463 00:48:40,215 --> 00:48:43,050 מר ג'ק מאמן לראות אותך, מיס מקגיל. 464 00:48:43,135 --> 00:48:44,463 תודה, סינתיה. 465 00:48:44,553 --> 00:48:47,672 להחזיק את כל השיחות, מיס מקגיל? כן, סינתיה. תודה לך. 466 00:48:47,764 --> 00:48:51,548 אני יכול להביא לך משהו, מר טריינר? קָפֶה? תֵה? לִי? 467 00:48:52,936 --> 00:48:57,064 היא לא מהומה? זה יהיה הכל, סינתיה. 468 00:48:58,358 --> 00:49:00,600 למה אמרת שאת לא היית אתמול בלילה? 469 00:49:00,694 --> 00:49:05,023 כי ידעתי מה יקרה. כל המיזוגים והרכישות. 470 00:49:05,115 --> 00:49:08,365 בלי תאווה וטקילה. 471 00:49:09,828 --> 00:49:15,700 זה היה... זה בדיוק קרה, בסדר? אני רוצה להבהיר... 472 00:49:17,335 --> 00:49:20,206 מה קרה בדיוק? 473 00:49:20,297 --> 00:49:23,463 כדור הארץ זז. המלאכים בכו. 474 00:49:24,468 --> 00:49:27,005 הפולארוידים הם... 475 00:49:27,846 --> 00:49:30,301 נמצאים במעיל השני שלי. 476 00:49:32,350 --> 00:49:35,186 שום דבר לא קרה. שום דבר לא קרה. 477 00:49:35,270 --> 00:49:38,271 התעוררתי בתחתונים. 478 00:49:38,356 --> 00:49:40,978 אני בטוח שנראית נחמד. 479 00:49:42,444 --> 00:49:45,196 הבנת אותי ככה? 480 00:49:45,989 --> 00:49:50,201 אני... חלצתי את הנעליים והשמלה שלך, שמתי אותך על המיטה. 481 00:49:50,285 --> 00:49:53,535 עצמתי את עיניי כל הזמן. 482 00:49:53,622 --> 00:49:55,910 וזה היה זה? 483 00:49:55,999 --> 00:49:59,083 אולי הצצתי. אני לא זוכר. 484 00:49:59,169 --> 00:50:02,917 תראה, אין לי כל היום לבלות כאן ולדון בחיי המין שלך. 485 00:50:03,006 --> 00:50:05,497 כָּאן. 486 00:50:05,592 --> 00:50:08,344 - מה זה? - פתח אותו. 487 00:50:19,231 --> 00:50:21,270 בשביל מה זה? 488 00:50:21,358 --> 00:50:26,981 חשבתי שתוכל להשתמש בתיק טוב יותר אם אנחנו הולכים לחבר את העסקה הזו. 489 00:50:27,072 --> 00:50:30,488 - אהבת את זה. - יש לזה אפשרויות. 490 00:50:31,451 --> 00:50:33,527 אני רוצה ללכת למטרו רדיו סיסטמס. 491 00:50:33,620 --> 00:50:36,906 הם בבעלות משפחתית, רשת בינונית בדרום. 492 00:50:36,998 --> 00:50:39,703 היו להם הצעות בעבר ודחו אותן, אבל 493 00:50:39,793 --> 00:50:43,411 האב עומד לפרוש, והבן פשוט נאלץ לצאת. 494 00:50:43,505 --> 00:50:46,672 הרבה מריבות. זמן טוב להיכנס. 495 00:50:47,175 --> 00:50:48,171 בסדר. 496 00:50:48,426 --> 00:50:52,341 למה לא פשוט חיברת את זה עם האנשים שלך כאן? למה לבוא אלינו? 497 00:50:54,766 --> 00:50:57,767 האם תסלח לי לשנייה אחת? 498 00:50:57,853 --> 00:50:59,929 בַּטוּחַ. 499 00:51:01,731 --> 00:51:03,890 אתה לא עוזר. לא. 500 00:51:03,984 --> 00:51:07,483 בס, המחשב שלי מקולקל. אני צריך את המשרד של קתרין מיד. 501 00:51:07,571 --> 00:51:10,240 אֵין בְּעָיָוֹת. אני אהיה איתך בעוד חמש דקות. 502 00:51:10,532 --> 00:51:13,652 אני צריך את זה לפני חמש דקות. - אני מיד איתך. 503 00:51:13,743 --> 00:51:16,863 - מה קורה שם? - היא מנקה אבק. 504 00:51:17,205 --> 00:51:23,575 ג'ק, תקשיב. השעה אחת שלי מתחילה להיות קצת עצבני, אז אני יכול ללוות אותך למעלית? 505 00:51:23,670 --> 00:51:26,541 בטח, אבל קודם תענה על השאלה שלי. 506 00:51:27,382 --> 00:51:29,671 יָמִינָה. 507 00:51:29,759 --> 00:51:32,429 באתי אליך כי 508 00:51:33,221 --> 00:51:36,804 רציתי אס על זה. מֵיטָב. 509 00:51:38,185 --> 00:51:40,426 חשיבה טובה. 510 00:51:40,520 --> 00:51:44,767 ובכן, אני אטוס למטה לממפיס בבוקר ולהרגיש אותם. 511 00:51:45,776 --> 00:51:48,397 בְּהֶחלֵט. עָדִין. 512 00:51:53,033 --> 00:51:57,659 ...אתה פשוט תצטרך לחכות. ג'יני, היכנסי פנימה. עוד דקה אהיה איתך. 513 00:51:57,746 --> 00:52:00,118 על מה אתה מדבר? 514 00:52:05,045 --> 00:52:08,295 אני יכול להביא לך משהו? קָפֶה? תֵה? 515 00:52:08,381 --> 00:52:12,000 - אתה פנוי לארוחת ערב הערב? - לא, סליחה. 516 00:52:13,261 --> 00:52:15,337 מה עם מחר? 517 00:52:15,430 --> 00:52:18,514 אני לא יכול. - אז מתי? 518 00:52:18,600 --> 00:52:22,265 אני לא חושב שאנחנו צריכים להתערב כך. 519 00:52:22,354 --> 00:52:25,271 על מה אתה מדבר? מה עם אתמול בלילה? 520 00:52:25,357 --> 00:52:29,141 תראה, אני לא הילדה הזאת. אתמול בערב היה מיוחד. 521 00:52:29,236 --> 00:52:32,936 זה לא היה כל כך מיוחד. הייתי חייב לשאת אותך במעלה שלוש קומות מדרגות. 522 00:52:33,031 --> 00:52:35,569 התכוונתי מיוחד לא רגיל. 523 00:52:35,659 --> 00:52:39,028 תראה, אנחנו בעסקה עסקית ביחד עכשיו, 524 00:52:39,121 --> 00:52:42,121 ואני לא חושב שאנחנו צריכים להתערב כך. 525 00:52:42,207 --> 00:52:44,663 החיים שלי ממש מסובכים כמו שהם. 526 00:52:44,751 --> 00:52:48,701 אני גם לא רוצה לסבך את זה. רק חשבתי ארוחת ערב, סרט. 527 00:52:48,797 --> 00:52:52,925 שנינו יודעים על מה אנחנו מדברים. - אני בהחלט מקווה שכן. 528 00:52:53,009 --> 00:52:55,927 אתה יודע, אולי אני פשוט לא אוהב אותך. 529 00:52:56,263 --> 00:52:58,339 לִי? לא. 530 00:53:24,499 --> 00:53:27,370 אתה בטוח שהיא הולכת להראות? - זו מסיבת האירוסין שלי. 531 00:53:27,461 --> 00:53:30,711 היא יודעת שהיא בשר מת אם לא. 532 00:53:34,384 --> 00:53:36,460 היי, טס. 533 00:53:40,849 --> 00:53:43,340 אני ממש מצטער שאיחרתי. נתקעתי בעבודה. 534 00:53:43,435 --> 00:53:47,018 אתה הולך להיות מחוץ לעבודה, אתה ממשיך לרמות כמו שאתה. 535 00:53:47,105 --> 00:53:51,933 תראה, אני עצבני כמו לעזאזל ואני חושב של מיק עומד להטביע את עצמו בבקבוק סקוץ'. 536 00:53:52,027 --> 00:53:54,648 הוא רע, הא? תזרוק לו עצם, נכון? 537 00:53:54,738 --> 00:53:57,858 אני רוצה בני אדם מאושרים כאן הלילה. 538 00:54:12,964 --> 00:54:14,838 טס. 539 00:54:14,925 --> 00:54:17,001 נָחָשׁ. 540 00:54:19,763 --> 00:54:22,764 אתה נראה אחרת. 541 00:54:22,849 --> 00:54:26,847 אני לא אותו טיפש פתטי ובוטח שהייתי לפני כמה ימים. 542 00:54:26,937 --> 00:54:29,891 זה מראה, הא? היי, טס. מה יש לך? 543 00:54:29,981 --> 00:54:32,733 אחסן את זה מאחורי הבר בשבילי, תרצה, טוני? 544 00:54:32,818 --> 00:54:36,483 ואני אוכל שיבאס, ולקנות את מיק אחד מכל מה שיש. 545 00:54:36,571 --> 00:54:38,647 הבנת. 546 00:54:40,075 --> 00:54:44,452 לא, התכוונתי רק לשיער, לשטויות, ואת התיק. מה קורה? 547 00:54:44,538 --> 00:54:48,120 - תעשה כיף אם אתה רוצה. - לא, לא. אתה נראה טוב. 548 00:54:49,126 --> 00:54:51,202 קלאסה. 549 00:54:51,878 --> 00:54:55,543 האם היית צריך ללכת לבית משפט לתעבורה או משהו? 550 00:54:55,632 --> 00:54:59,416 לא, הרגע ירדתי מהעבודה. קצת קיבלתי קידום. 551 00:55:01,596 --> 00:55:03,256 ובכן... 552 00:55:03,348 --> 00:55:06,302 לסיין וטים. 553 00:55:06,393 --> 00:55:08,682 לך ולי. 554 00:55:08,770 --> 00:55:10,977 לך ולקידום שלך. 555 00:55:11,064 --> 00:55:15,014 אני מקבל הלוואת סירה. - אתה מה? עשית? 556 00:55:15,110 --> 00:55:19,938 זה אושר הבוקר. שים א תשלום מקדמה על הסירה הישנה של ג'ימי נונן. 557 00:55:20,031 --> 00:55:22,320 זה כל כך נהדר. 558 00:56:13,752 --> 00:56:18,248 "שעות של כיף לכל המשפחה. אוהבים, טס ומיק." 559 00:56:18,340 --> 00:56:19,419 תודה לך. 560 00:56:22,093 --> 00:56:26,222 שמתי משנינו. לא ידעתי אם קיבלת משהו או מה. 561 00:56:26,306 --> 00:56:29,307 בסדר, טוסט. אנחנו צריכים כוסית. 562 00:56:30,811 --> 00:56:31,842 תודה לך. תודה לך. 563 00:56:31,937 --> 00:56:34,641 ממני ומטס ומכולם כאן, 564 00:56:34,731 --> 00:56:40,152 שהחיים שלכם יחד יהיו ארוכים ומאושרים, ושהדרך תעלה תמיד לפגוש אותך. 565 00:56:43,240 --> 00:56:46,691 מתי אנחנו הולכים לטוסט שניכם, מיק? 566 00:56:49,412 --> 00:56:53,244 - לא באמת דנו בזה. לא לאחרונה. - לא. 567 00:56:53,333 --> 00:56:56,204 אתה לא דן בזה, ילד. אתה רק שואל. 568 00:56:57,462 --> 00:56:59,087 כָּאן? 569 00:56:59,589 --> 00:57:02,839 - עכשיו? - על הברכיים, בנאדם. 570 00:57:04,261 --> 00:57:08,210 מיק. 571 00:57:22,237 --> 00:57:24,526 טס, האם תתחתני איתי? 572 00:57:26,616 --> 00:57:28,692 אוּלַי. 573 00:57:29,953 --> 00:57:32,444 זו תשובה? 574 00:57:33,206 --> 00:57:36,907 אתה רוצה תשובה אחרת, תשאל בחורה אחרת. 575 00:57:51,808 --> 00:57:56,186 אתה לעזאזל השפלת אותנו שם. אתה הקמת אותנו, עושה את זה ככה. 576 00:57:56,271 --> 00:58:00,185 מה ציפית שאעשה? לשקר מול כל האנשים האלה? 577 00:58:00,275 --> 00:58:03,311 לא ידעתי שתצטרך לשקר. חשבתי שתרצה שאשאל. 578 00:58:03,403 --> 00:58:06,190 לפני שלושה לילות, אני מוצא אותך במיטה עם דורין. 579 00:58:06,281 --> 00:58:10,409 נשתה משקה, ריקוד ובום - אתה רוצה תשובה לגבי שארית חיי. 580 00:58:10,494 --> 00:58:12,154 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 581 00:58:12,245 --> 00:58:15,412 הנה אנחנו, רק שנינו. תתחתן איתי או מה? 582 00:58:15,499 --> 00:58:18,120 אלוהים, מיק. האם אנחנו צריכים להחליט על זה עכשיו? 583 00:58:18,210 --> 00:58:21,080 אני רוצה לגבש דברים. דברים בחיי. 584 00:58:21,171 --> 00:58:23,958 אתה לא היחיד למי יש תוכניות, אתה יודע. 585 00:58:24,049 --> 00:58:26,207 אמרתי אולי. אולי מתכוון לזין. 586 00:58:26,301 --> 00:58:28,507 לעזאזל אולי. אני רוצה תשובה עכשיו. 587 00:58:28,720 --> 00:58:32,054 בבקשה אל תצעק עליי. אתה מתייחס אליי כאילו אני... 588 00:58:32,140 --> 00:58:34,596 למה אנחנו תמיד מדברים על איך מטפלים? 589 00:58:34,684 --> 00:58:38,136 מי לעזאזל מת ועשה אותך גרייס קלי? 590 00:58:38,230 --> 00:58:41,895 אני לא סטייק. אתה לא יכול פשוט להזמין אותי. 591 00:58:41,983 --> 00:58:45,317 אתה מבין בסדר העדיפויות שלך, אולי נדבר. 592 00:58:45,403 --> 00:58:47,941 כרגע, אנחנו היסטוריה. 593 00:59:15,892 --> 00:59:18,846 המשרד של קתרין פרקר. 594 00:59:20,647 --> 00:59:22,770 אני אחליף אותך. 595 00:59:24,067 --> 00:59:26,190 טס, זו אני. 596 00:59:30,031 --> 00:59:32,867 לא הצלחתי למצוא את הנעליים האדומות... 597 00:59:34,870 --> 00:59:38,155 המשרד של טס מקגיל. מי מתקשר? 598 00:59:38,832 --> 00:59:41,121 רגע אחד, בבקשה. 599 00:59:43,587 --> 00:59:44,618 ג'ֵק. 600 00:59:44,713 --> 00:59:47,548 זה הלך טוב בממפיס. כן... 601 00:59:47,632 --> 00:59:51,844 ממש טוב, אני חושב. אבל אנחנו הולכים צריך לזוז מהר ולהכות אותם גבוה. 602 00:59:51,928 --> 00:59:56,970 ארמבריסטר חושב שמטרו זה משפחה, ואתה יודע איך זה יכול להיות. 603 00:59:57,058 --> 01:00:01,934 הוא מוכן להקשיב, אבל אתה חייב לגרום לטראסק לדבר מתוק. 604 01:00:02,022 --> 01:00:04,691 הוא חושב על 70 מיל. 605 01:00:04,775 --> 01:00:08,108 הייתי כאן כל הלילה, עובד על המספרים. 606 01:00:08,195 --> 01:00:11,065 אני רוצה לעבור על זה איתך. אפשר להיפגש לארוחת צהריים? 607 01:00:11,156 --> 01:00:14,988 ארוחת צהריים זה בסדר, לא? אור יום, הרבה אנשים מסביב. 608 01:00:15,076 --> 01:00:20,035 יש את דוכן הסובלקי הרומנטי האמיתי הזה, בחוץ מול המקום שלך. 609 01:00:20,123 --> 01:00:23,041 אתה לא בסכנה מיוחדת, אני חושב. 610 01:00:27,380 --> 01:00:29,669 כֵּן. נפגש שם בסביבות אחת. 611 01:00:30,008 --> 01:00:32,879 בסדר, אני אראה אותך אז. ביי. 612 01:00:34,930 --> 01:00:38,049 מיק ממש גולמי. 613 01:00:38,141 --> 01:00:41,973 הוא אומר שהוא הולך לזרוק שאר הדברים שלך החוצה. 614 01:00:42,896 --> 01:00:46,431 הוא החזיק אותי שם ודיבר עליי עד חמש הבוקר. 615 01:00:46,525 --> 01:00:49,016 הו, אלוהים, סין. אני מצטער. 616 01:00:51,571 --> 01:00:55,355 - כמה קשה יהיה לקרוס חתונה? - על מה אתה מדבר? 617 01:00:55,450 --> 01:01:00,278 בתו של אורן טראסק מתחתנת מחר. קבלת הפנים היא במועדון האיחוד. 618 01:01:00,372 --> 01:01:03,907 אז אני חושב שאני משתלב. אני מגיע לטראסק. 619 01:01:04,000 --> 01:01:06,788 כלומר, כמה קשה זה יכול להיות? 620 01:01:06,878 --> 01:01:10,828 מסיבת החתונה לא הולכת להודות שמעולם לא ראו אותך לפני כן. 621 01:01:10,924 --> 01:01:13,130 אף אחד לא מכיר את כולם בדברים האלה. 622 01:01:13,218 --> 01:01:16,053 - טס... כל מה שאני צריך זה חמש דקות עם טראסק. 623 01:01:16,138 --> 01:01:18,675 טס, אני מדבר אליך. 624 01:01:18,765 --> 01:01:20,509 מַה? 625 01:01:20,600 --> 01:01:22,723 קודם כל, תסתכל לי בעיניים 626 01:01:22,811 --> 01:01:26,511 ותגיד לי שאתה לא חושב, אפילו בחלומות הכי פרועים שלך, 627 01:01:26,606 --> 01:01:31,980 מר תיק "בוא נאכל צהריים" שם הולך לקחת אותך מכל זה. 628 01:01:32,070 --> 01:01:34,692 אנחנו עושים עסקה ביחד, זה הכל. 629 01:01:34,781 --> 01:01:39,075 כי אתה יודע שיגרום לך לרכוב על הלב, בדיוק כמו שאתה דופק את זה של מיק. 630 01:01:39,161 --> 01:01:43,454 היי, זה לא הייתי אני קופץ דורין דימוצ'י במיטה שלנו, בסדר? 631 01:01:43,540 --> 01:01:47,372 - איך זה שכולכם בצד שלו? אני לא. 632 01:01:47,461 --> 01:01:52,917 אבל אתה אפילו לא נותן לו את ההזדמנות לפצות אותך, וזה לא כמוך. 633 01:01:53,008 --> 01:01:58,429 תראה, אם אתה כל כך חכם, למה שלא תפעל חכם ולהציל את התחת שלך כל עוד אתה יכול? 634 01:01:58,513 --> 01:02:02,926 אחרת הם יגלו, לא תהיה לך את העבודה שלך, או עבודה כלשהי. 635 01:02:03,018 --> 01:02:05,094 איבדת את הגבר שלך ואת ביתך כבר. 636 01:02:05,187 --> 01:02:10,643 אני הולך לנקות ברגע אני מסדר את הקצה שלי. אני נשבע. 637 01:02:10,734 --> 01:02:14,019 - אני יודע מה אני עושה. - גם אני. משבשת את חייך. 638 01:02:14,112 --> 01:02:16,319 לא, אני מנסה לשפר את זה. 639 01:02:16,406 --> 01:02:20,356 אני לא הולך לבזבז את חיי מורידה לי את התחת ולא מגיע לשום מקום 640 01:02:20,452 --> 01:02:25,078 רק כי פעלתי לפי הכללים לא היה לי שום קשר להגדרה, בסדר? 641 01:02:28,919 --> 01:02:31,077 המשרד של טס מקגיל. 642 01:02:31,171 --> 01:02:33,294 קתרין... לא. 643 01:02:33,381 --> 01:02:35,955 כמובן שזה עדיין המשרד שלך. פשוט הייתי... 644 01:02:36,051 --> 01:02:38,542 אני אראה אותך, טס. 645 01:02:40,347 --> 01:02:42,423 סיין. 646 01:02:44,935 --> 01:02:48,802 לפעמים אני שרה ורוקדת מסביב לבית בתחתונים. 647 01:02:48,897 --> 01:02:52,313 לא הופך אותי למדונה. לעולם לא. 648 01:02:54,861 --> 01:02:58,230 - אתה שם? כן, קתרין. 649 01:02:58,657 --> 01:03:02,701 אל תתרגלו יותר מדי לארוחות הצהריים הארוכות האלה. אני חוזר בעוד שבוע מהיום. 650 01:03:02,786 --> 01:03:06,155 שבוע מהיום? זה לא מהיר יותר ממה שחשבתם? 651 01:03:06,248 --> 01:03:09,118 ובכן, הרופא אומר שיש לי עצמות נהדרות. 652 01:03:09,209 --> 01:03:13,289 כמובן שגם שלו לא רעים. 653 01:03:13,380 --> 01:03:16,998 בכל מקרה, אני צריך שתסכם תשקיף ברון אויל... 654 01:03:17,092 --> 01:03:18,503 היי, שץ. 655 01:03:18,593 --> 01:03:22,673 ושלח לי את זה יחד עם שני הדוחות הרבעוניים האחרונים. 656 01:03:22,764 --> 01:03:26,133 - אתה ספורט. כן, אני ספורט. 657 01:03:28,687 --> 01:03:31,178 בְּסֵדֶר. ביי. 658 01:03:34,568 --> 01:03:37,771 אז איזה סוג של דמויות זרקת עליהם? 659 01:03:37,863 --> 01:03:40,235 ובכן, עדיין אין נתונים מדויקים. 660 01:03:40,323 --> 01:03:42,779 מה מגרש הכדורים שלהם? 661 01:03:42,868 --> 01:03:47,862 אני רוצה לגרום להם להתרגש מהקונספט לפני שאתחיל לזרוק עליהם נתונים אמיתיים. 662 01:03:47,956 --> 01:03:51,455 - האם הם מתרגשים? - הם הולכים להיות. 663 01:03:53,170 --> 01:03:54,913 חכה רגע. 664 01:03:55,005 --> 01:03:58,125 עבדתי על הדבר הזה במשך 36 שעות רצופות. 665 01:03:58,216 --> 01:04:02,261 יש לי פגישת התקדמות עם ראש המחלקה שלי בשעה 2 בצהריים. 666 01:04:02,345 --> 01:04:05,928 - איפה אנחנו לעזאזל בדיוק? - אל תצעק עליי. 667 01:04:06,016 --> 01:04:08,554 תענה לי. 668 01:04:08,643 --> 01:04:12,688 למען האמת, אני הולך לראות טרסק את עצמו מחר. 669 01:04:12,773 --> 01:04:15,809 אני מרגיש שאנחנו מספיק חזקים ללכת ישר אליו. 670 01:04:15,901 --> 01:04:18,771 איפה אנחנו פוגשים אותו? באיזו שעה? 671 01:04:18,862 --> 01:04:21,567 הוא לא מצפה לשנינו. 672 01:04:24,242 --> 01:04:26,912 אתה מנסה להטיס את הדבר הזה בלעדיי? 673 01:04:26,995 --> 01:04:31,740 לא. לא הייתי עושה את זה. - לך ותקבע את הפגישה הזאת בלעדיי. 674 01:04:31,833 --> 01:04:35,249 איזו דרך לעזאזל לעשות עסקים זה? 675 01:04:35,337 --> 01:04:39,037 - האם תרגע? - איך אני אמורה להירגע? 676 01:04:39,132 --> 01:04:42,133 עסקה אבודה אחת היא כל מה שצריך לקבל שימורים בימים אלה. 677 01:04:42,219 --> 01:04:46,430 כל כפתורי הקו בטלפון שלי יש סנטימטר של חתיכות קטנות של קלטת שנערמו עליהן. 678 01:04:46,515 --> 01:04:48,756 שמות של בחורים חדשים על פני בחורים ותיקים. 679 01:04:48,850 --> 01:04:54,474 גברים טובים שלא נמצאים בקצה השני של התור עוד, הכל בגלל עסקה אבודה אחת. 680 01:04:56,525 --> 01:04:59,810 אני לא רוצה להיקבר מתחת לחתיכת סרט קטנה. 681 01:04:59,903 --> 01:05:02,476 אף אחד לא מנסה לעשות את זה. 682 01:05:02,572 --> 01:05:05,242 בסדר, אז הייתי בשפל קטן. 683 01:05:05,325 --> 01:05:09,654 אני לא מפחד להודות בזה. תן לי הפסקה כאן. אל תלכי להוביל אותי. 684 01:05:09,746 --> 01:05:13,245 אם יש לך ספקות לגביי, תגיד לי אותם בפרצוף. תן לי כל כך הרבה. 685 01:05:13,333 --> 01:05:15,705 אין לי ספקות לגביך. 686 01:05:17,587 --> 01:05:19,663 בְּסֵדֶר. 687 01:05:20,549 --> 01:05:22,755 אתה צריך אותי, אתה יודע. 688 01:05:22,843 --> 01:05:27,090 אני מתכוון לכל ספק לגבי היכולת שלך. אתה צריך אותי בפגישה ההיא. 689 01:05:30,183 --> 01:05:32,853 האם הוא נמצא בג'ט-לג, או שהוא פשוט אוכל צהריים מאוחר? 690 01:05:33,562 --> 01:05:35,270 השעה שלוש היא ארוחת צהריים מאוחרת. 691 01:05:35,355 --> 01:05:39,305 ובכן, זה לא בדיוק ארוחת צהריים, אבל יהיה שם אוכל. 692 01:05:39,401 --> 01:05:44,193 מה הסיפור, טס? - זו החתונה של בתו. 693 01:05:44,281 --> 01:05:46,736 - זו הפגישה? - זה מושלם. 694 01:05:46,825 --> 01:05:50,905 הוא שמח, שתה שמפניה קטנה. אנחנו מחפשים פתח. תאמין לי. 695 01:05:50,996 --> 01:05:53,950 מה אנחנו אמורים לעשות? לקפוץ מעוגת החתונה? 696 01:05:54,040 --> 01:05:56,531 אל תהיה טיפש. 697 01:06:20,317 --> 01:06:22,393 ברוכים הבאים למסיבה שלנו. היכנס. 698 01:06:26,907 --> 01:06:30,358 שלום. נעים לראות אותך. האם אתה יודע באיזה שולחן אתה נמצא? 699 01:06:31,036 --> 01:06:33,527 - לא... כן. אני כן, יקירי. 700 01:06:34,122 --> 01:06:36,613 אני רואה את פיליס. קדימה. 701 01:06:43,465 --> 01:06:46,382 שמח שהצלחת להצליח. אורן וברברה טראסק. 702 01:06:46,843 --> 01:06:49,548 - טס מקגיל. איזה רעיון נהדר. - ג'ק מאמן. 703 01:06:49,638 --> 01:06:53,766 - כל כך נחמד לראות אותך שוב. - ובכן, הילדים חשבו שזה יהיה כיף. 704 01:06:53,850 --> 01:06:57,978 אתה בטח חברים של מארק. ובכן, בוא נביא אותך לשם. 705 01:06:58,063 --> 01:07:02,808 למעשה, אני צריך ללכת לפדר את השירותים שלי... האף. יקירי, האם תחכה כאן? 706 01:07:02,901 --> 01:07:05,688 זה כל כך נחמד... נתראה מאוחר יותר. 707 01:07:05,904 --> 01:07:08,525 אני חושב שאני אקנה משקה. 708 01:07:08,615 --> 01:07:09,445 אַרנֶבֶת. 709 01:07:20,794 --> 01:07:22,952 הוא לא מהמם? 710 01:07:34,558 --> 01:07:37,262 קבל אחיזה. תתפוס אחיזה, טס. קבל אחיזה. 711 01:07:47,821 --> 01:07:50,738 אנחנו אפילו לא מוזמנים לדבר הזה, נכון? 712 01:07:50,824 --> 01:07:55,616 בסדר, אז אנחנו לא בדיוק מוזמנים. אבל הוא כאן ואנחנו כאן. אז זה גורם לנו... 713 01:07:55,704 --> 01:07:59,404 - לגמרי אידיוטים. ...במקום הנכון בזמן הנכון. 714 01:07:59,499 --> 01:08:01,824 אתה כמו אחד השוטרים המטורפים האלה. 715 01:08:01,918 --> 01:08:06,746 מהסוג שאף אחד לא רוצה לרכוב איתו, שכולם בסופו של דבר מתים או משוגעים. 716 01:08:07,424 --> 01:08:09,713 פשוט תתנהג כאילו אתה שייך. 717 01:08:18,351 --> 01:08:20,677 האם אתה אוהב את זה או שאתה שונא את זה? 718 01:08:21,271 --> 01:08:23,892 - אוהב את זה. - גם אני. 719 01:08:23,982 --> 01:08:28,727 אבל מארק אומר שזה נראה כמו ניקרגואה ו שאנחנו מוציאים איזושהי אמירה. 720 01:08:28,820 --> 01:08:31,905 אה, לא. זה ממש כמו גן עדן. 721 01:08:32,491 --> 01:08:35,860 זה כמו גן עדן עם עצי דקל קטנים מזהב. 722 01:08:37,537 --> 01:08:40,028 תודה לך. - אתה מוזמן. 723 01:08:43,210 --> 01:08:46,958 אני מקווה שאני לא גס רוח, אבל מי אתה? 724 01:08:48,340 --> 01:08:51,922 אני טס. אני... אני חבר של מארק. 725 01:08:53,470 --> 01:08:57,420 אני פשוט כל כך שמח מזה אני יכול להיות כאן בשבילך היום. 726 01:08:58,266 --> 01:09:01,931 מְפוֹאָר. נֶהְדָר. מהמם, באמת. 727 01:09:02,354 --> 01:09:04,975 סוּפֶּר. אֵלֶגַנטִי. מוּשׁלָם. 728 01:09:26,378 --> 01:09:29,332 אתה צודק. זה מטורף, אז בוא נלך. 729 01:09:32,134 --> 01:09:33,379 סליחה. 730 01:09:33,468 --> 01:09:36,553 האישה שרוקדת עם אורן - איך קוראים לה 731 01:09:36,638 --> 01:09:39,592 אליזבת סטבלפילד? - נכון. 732 01:09:40,642 --> 01:09:43,892 - ליז? בֵּית? - טיפשי. 733 01:09:43,979 --> 01:09:46,055 חתיכת. נכון. 734 01:09:46,690 --> 01:09:48,433 ג'ק... 735 01:09:48,525 --> 01:09:51,016 אתה רוצה לעשות את זה, תעשה את זה. 736 01:09:52,821 --> 01:09:57,649 תסלחו לנו. חתיכת, אל תשבור לי את הלב ותגיד לי שאתה לא זוכר אותי. 737 01:09:58,410 --> 01:10:01,613 - ברור שכן. - סליחה. 738 01:10:05,959 --> 01:10:08,450 מדברים על עולם קטן, הא? 739 01:10:08,545 --> 01:10:14,049 כלומר, הנה זה עתה נפגשנו ובכל זאת אני מרגיש ביליתי כל כך הרבה זמן בעבודה איתך. 740 01:10:14,134 --> 01:10:17,503 במובן מסוים. אני במיזוגים ורכישות בפטי מארש. 741 01:10:18,346 --> 01:10:21,217 הלוואי והיה לנו יותר מזל עם הצוות שלך. 742 01:10:21,308 --> 01:10:23,846 כך גם אני. 743 01:10:23,935 --> 01:10:26,853 ניסיתי להגדיר אותך עם רשת רדיו, 744 01:10:26,938 --> 01:10:31,185 אבל הבוסים שלי חושבים שאתה תקוע רוכש טלוויזיה ולא מקשיב. 745 01:10:31,276 --> 01:10:34,360 - ובכן, זה לא נכון. - זה מה שאמרתי. 746 01:10:34,446 --> 01:10:37,566 אמרתי שהאיש שב-1971 הסתכל אל העתיד 747 01:10:37,657 --> 01:10:40,575 וראה שנקרא שם טכנולוגיית מיקרוגל, 748 01:10:40,660 --> 01:10:46,081 האיש שיישם ניהול יפני רעיונות בזמן שאחרים נגררו לאיגודים, 749 01:10:46,166 --> 01:10:49,784 האיש שראה את מא בל מתפרקת מגיע מקילומטרים, 750 01:10:49,878 --> 01:10:53,792 האיש הזה לא זכה להיות האיש הזה-אתה, אני מתכוון - 751 01:10:53,882 --> 01:10:58,425 בכך שהוא מסתגר בפני רעיונות חדשים. האם אני צודק או שאני צודק? 752 01:10:58,512 --> 01:11:01,216 - אני חושב שאתה צודק. ישר לעזאזל אני צודק. 753 01:11:01,306 --> 01:11:03,512 אם יש לך נכס, אשמח לשמוע. 754 01:11:03,600 --> 01:11:05,806 - היית עושה? - ובכן, בהחלט. 755 01:11:05,894 --> 01:11:07,970 - מה נראה טוב עכשיו? הנה היא. 756 01:11:08,313 --> 01:11:12,525 רק עכשיו הבנתי שאני... אני מקלקל את אבי הכלה. 757 01:11:12,609 --> 01:11:16,938 ואני רואה את פיליס מגיעה... מה אתה אומר שאני מתקשר אליך ביום שני? 758 01:11:17,030 --> 01:11:21,692 - יועץ התקשורת שלנו הוא טים דרייפר. - טים. יָמִינָה. 759 01:11:21,785 --> 01:11:24,572 מותק, אני מורעב. - גם אני. 760 01:11:24,663 --> 01:11:26,869 - ביי. - ביי. 761 01:11:29,084 --> 01:11:33,082 קדימה ותצחק. הוא רוצה שניפגש עם אנשיו דבר ראשון ביום שני. 762 01:11:33,171 --> 01:11:36,955 אורן טראסק? האיש שאמר "מה אם חתכנו את הלחם לפני שמכרנו אותו?" 763 01:11:37,050 --> 01:11:38,544 בסדר... 764 01:11:38,635 --> 01:11:43,012 לא, לא, לא. אהבתי את זה. היה לי כיף. והיית מדהים. 765 01:11:43,765 --> 01:11:46,256 - אתה חושב כך? - מדהים. 766 01:11:51,773 --> 01:11:58,143 ההכנסות החזויות של תחנת פורט וורת' צריך לקרוא למעלה 8, לא 6. 767 01:11:58,697 --> 01:12:05,945 והיכן כתוב ה-FCC פסק על משדר ממפיס של מטרו בהמתנה, 768 01:12:06,037 --> 01:12:09,323 שזה מיושן. FCC אישרה זאת ביום שישי. 769 01:12:10,167 --> 01:12:12,658 מכפיל את טווח האות. 770 01:12:13,253 --> 01:12:15,744 מעלה את ערך התחנה ב-30. 771 01:12:22,971 --> 01:12:26,672 ועכשיו נחזור לקביעות שלנו תכנות מתוכנן. 772 01:12:36,485 --> 01:12:38,976 אני מניח שאנחנו מוכנים. 773 01:12:44,159 --> 01:12:47,326 - מאמן ומקגיל. כן. גֶרֶם הַמַדרֵגוֹת. 774 01:13:03,470 --> 01:13:05,877 האם אנחנו מחכים למר טראסק? 775 01:13:05,972 --> 01:13:08,807 מר טראסק לא יושב ברמה הזו. 776 01:13:09,684 --> 01:13:12,638 כמובן שהוא לא. 777 01:13:12,729 --> 01:13:17,640 הנה הדרך שבה אנחנו רואים את זה. טראסק תעשיות יש לו שני צרכים חשובים לענות עליהם בשלב זה. 778 01:13:17,734 --> 01:13:22,941 על ידי רכישת Metro Radio Network, אתה מסמר שתי ציפורים במכה אחת... 779 01:13:23,031 --> 01:13:27,195 סליחה. האם יש לך הצעות אחרות מלבד מטרו? 780 01:13:28,411 --> 01:13:31,412 - לא. למה? מטרו היא הזדמנות נהדרת. 781 01:13:31,706 --> 01:13:37,211 אני בטוח שכן, אבל קבוצת שיקגו רק חיבוק דוב במטרו הבוקר 782 01:13:37,295 --> 01:13:40,083 והחברה במשחק. 783 01:13:40,173 --> 01:13:42,795 - רק הבוקר? - WHO? 784 01:13:43,301 --> 01:13:45,590 האחים סלייד. 785 01:13:45,679 --> 01:13:47,755 טראסק ממילא לא מכוון לרדיו. 786 01:13:47,848 --> 01:13:51,715 אנחנו בוודאי לא רוצים להיכנס למלחמת הצעות. 787 01:13:51,810 --> 01:13:54,182 רגע, בבקשה. 788 01:13:54,271 --> 01:13:59,146 ארמבריסטר מביט במטרו כאילו היה חלק של משפחתו. אכפת לו למי הוא מוכר. 789 01:13:59,234 --> 01:14:02,354 כֵּן. והוא מחזיק ברוב המניות. 790 01:14:04,739 --> 01:14:09,401 מַבָּט. אם הסליידס לא מוזמנים, ואני בטוח שהם, 791 01:14:09,494 --> 01:14:14,322 וארמבריסטר וטרסק יכולים להסכים על עסקה, אז לא תהיה לנו מלחמה. 792 01:14:14,416 --> 01:14:17,701 אם אעלה את ארמבריסטר לכאן, האם טראסק ייקח את הפגישה? 793 01:14:17,794 --> 01:14:20,748 הרבה אם. אנחנו באמת לא רוצה להסתבך. 794 01:14:20,964 --> 01:14:24,547 - 24 שעות. - סליחה. לא מעוניין. 795 01:14:32,934 --> 01:14:35,306 כן, אדוני. 796 01:14:36,605 --> 01:14:38,893 בסדר, אדוני. 797 01:14:43,445 --> 01:14:46,114 כן, הוא ייקח את הפגישה. 798 01:14:46,990 --> 01:14:50,074 זה היה מר טראסק? - כן, זה היה. 799 01:14:51,244 --> 01:14:54,162 איך הוא ידע? 800 01:14:54,247 --> 01:14:56,240 הוא יודע הכל. 801 01:16:32,053 --> 01:16:34,129 תודה רבה. - תודה. 802 01:17:05,670 --> 01:17:08,161 איך השגת את הצלקת הזו? 803 01:17:10,467 --> 01:17:12,839 איזה בחור שלף סכין בדטרויט. 804 01:17:14,012 --> 01:17:16,088 בֶּאֱמֶת? 805 01:17:17,724 --> 01:17:19,800 לא. לא. 806 01:17:20,644 --> 01:17:23,514 הייתי בן 19 וחשבתי זה יהיה מגניב עם פירור אוזן. 807 01:17:23,605 --> 01:17:28,600 חברה שלי תקע את המחט והתעלפתי והכיתי את הסנטר בשירותים. 808 01:17:32,197 --> 01:17:36,195 האם אתה מספר את הסיפור הזה מאז? 809 01:17:36,284 --> 01:17:39,867 אתה היחיד מי יודע את הסיפור האמיתי. 810 01:17:41,331 --> 01:17:43,822 חוץ מהחברה. 811 01:17:45,544 --> 01:17:48,379 גרמתי לה להיעלם. 812 01:17:49,673 --> 01:17:54,216 זה חבל. ילדה נחמדה. ממש בושה. 813 01:18:04,813 --> 01:18:08,645 ג"ק, יש משהו שאני חייב לומר לך. 814 01:18:19,286 --> 01:18:21,362 שלום. 815 01:18:22,080 --> 01:18:24,156 היי. 816 01:18:29,713 --> 01:18:31,871 אני יודע. לא... 817 01:18:31,965 --> 01:18:34,373 לא יכול לחכות. 818 01:18:38,472 --> 01:18:41,176 כן, בסדר. ובכן, תתקשר אליי כשתיכנס. 819 01:18:43,226 --> 01:18:45,302 בסדר. 820 01:18:47,397 --> 01:18:49,604 גם אני. 821 01:18:49,691 --> 01:18:51,980 בְּסֵדֶר. ביי. 822 01:18:52,569 --> 01:18:54,645 ביי. 823 01:19:10,962 --> 01:19:13,714 בסדר... יש את האישה הזאת. 824 01:19:13,799 --> 01:19:16,171 זה נגמר. 825 01:19:16,259 --> 01:19:21,254 אבל טכנית זה לא. פשוט לא הייתה עדיין הזדמנות לשבור את זה. 826 01:19:21,348 --> 01:19:24,099 זה בסדר. אתה לא צריך להסביר. 827 01:19:24,184 --> 01:19:28,929 לא, באמת. היינו אמורים ללכת ביחד לפני שבועיים 828 01:19:29,022 --> 01:19:31,145 ואני התכוונתי לספר לה אז. 829 01:19:31,233 --> 01:19:34,150 אבל הייתי צריך לעבוד עד סוף השבוע ומעולם לא הגיע לשם. 830 01:19:34,236 --> 01:19:37,984 זה רק עניין של תזמון. 831 01:19:38,448 --> 01:19:41,200 פשוט היא שברה את הרגל בסקי והיה מונח 832 01:19:41,284 --> 01:19:45,781 ולא יכולתי לראות לעשות את זה בטלפון, אתה יודע. 833 01:19:45,872 --> 01:19:48,707 בועט במישהו כשהוא למטה. 834 01:19:51,795 --> 01:19:55,495 לא הייתי מזכיר את זה, חוץ מזה היא במחלקה שלך בפטי. 835 01:19:55,590 --> 01:20:00,003 - הזכרת אותה בפעם הראשונה שהתקשרת. - קתרין. 836 01:20:01,429 --> 01:20:03,718 פרקר. כֵּן. 837 01:20:06,184 --> 01:20:08,889 עכשיו מה רצית להגיד לי? 838 01:20:11,940 --> 01:20:14,016 זה לא חשוב. 839 01:20:15,569 --> 01:20:17,645 120, אפילו. 840 01:20:30,292 --> 01:20:32,961 גברת מיס, את שוכחת את הספר שלך. 841 01:21:19,257 --> 01:21:21,748 טס. זה אני. חזרתי. 842 01:21:22,260 --> 01:21:24,336 תוֹדָה. 843 01:21:27,682 --> 01:21:29,889 היא לקחה תרופה להרפיית שרירים לטיסה. 844 01:21:29,976 --> 01:21:32,728 - בואו לכולנו יהיה אחד. - אני לא חושב כך. 845 01:21:32,813 --> 01:21:34,852 טֵלֵפוֹן. אני צריך טלפון. 846 01:21:34,940 --> 01:21:37,976 טס, תטפלי בתיקים. אני אפגוש אותך במכונית. 847 01:21:40,695 --> 01:21:42,771 אני אוהב את הכדורים האלה. 848 01:21:43,281 --> 01:21:46,199 רק לרגע, ג'ק. אָנָא? 849 01:21:47,160 --> 01:21:49,236 אני חייב לראות אותך, יקירי. 850 01:21:49,830 --> 01:21:53,495 הדירה שלי בעוד שעה ואני לא אקבל לא כתשובה. 851 01:21:53,583 --> 01:21:55,955 לא, אני לא אקח לא כתשובה. 852 01:21:58,255 --> 01:22:00,876 הו, אני בבית. אני בבית, אני בבית. 853 01:22:03,301 --> 01:22:05,377 הו, אלוהים... 854 01:22:10,976 --> 01:22:13,597 - ראית את זה במקרה? - מה זה? 855 01:22:13,687 --> 01:22:17,471 זה מתווה של הרעיון שלך עבור רכישת רדיו Trask. 856 01:22:17,566 --> 01:22:22,940 תכננתי לשלוח את זה לג'ק טריינר. חשבתי לתת לרעיון שלך סיבוב אחרון. 857 01:22:23,029 --> 01:22:27,941 זה פשוט עולה לי בראש, מסתכל על זה, שזה ייקרא כאילו זה היה הרעיון שלי. 858 01:22:28,034 --> 01:22:33,242 ג'ק נכווה פעם אחת. הוא הואשם ב גניבת תוכנית לקחת חברה פרטית. 859 01:22:33,331 --> 01:22:37,661 הוא מאוד דביק לגבי האתיקה של סקירת אסטרטגיות של אנשים אחרים. 860 01:22:37,752 --> 01:22:42,960 הוא לא היה עושה את זה אם זה היה מעמית, ולא יכולתי לומר שזה רעיון של מזכירה. 861 01:22:43,049 --> 01:22:47,379 בכל מקרה, הנקודה היא, טס, שאני עדיין מנסה לגרום לך לשמוע. 862 01:22:48,763 --> 01:22:53,722 מה אני אומר? אם היית רואה את זה, פשוט היית שואל אותי על זה. 863 01:22:54,478 --> 01:22:56,766 אֵמוּן. 864 01:22:59,232 --> 01:23:01,854 אני אצטרך עזרה ברחצה והחלפה. 865 01:23:04,821 --> 01:23:07,608 אני צריך משהו שיכסה את צוות השחקנים הזה. 866 01:23:08,241 --> 01:23:10,530 יש אפגני על הכיסא. 867 01:23:13,497 --> 01:23:16,367 - מושלם. - אם זה יהיה הכל... 868 01:23:16,458 --> 01:23:20,752 וקצת בושם. שלימר, על השידה. 869 01:23:23,089 --> 01:23:25,581 הוא אוהב את שלימר. 870 01:23:27,093 --> 01:23:29,466 - הוא, מי? - ג'ק מאמן, מי. 871 01:23:29,846 --> 01:23:31,922 הוא בדרך. 872 01:23:32,015 --> 01:23:34,720 אני חייב ללכת. תור לרופא. 873 01:23:34,810 --> 01:23:38,558 דבר אחרון? רוץ למטה לבית המרקחת ולהביא לי את הכדורים שלי? 874 01:23:38,647 --> 01:23:42,098 אני באמת חייב ללכת. – הרופא יבין. 875 01:23:43,777 --> 01:23:45,853 תוֹדָה. 876 01:24:10,887 --> 01:24:13,378 - מי זה? - ג'ק. 877 01:24:23,233 --> 01:24:25,724 - קתרין? - בחדר השינה. 878 01:24:31,241 --> 01:24:32,783 ג'ֵק. 879 01:24:32,868 --> 01:24:34,944 קתרין. 880 01:24:36,037 --> 01:24:38,528 ילד, האם אי פעם התגעגעתי אליך. 881 01:24:40,292 --> 01:24:42,534 - זה כואב? תראה אותך. 882 01:24:42,627 --> 01:24:46,957 אמרת שזה דחוף, קאת. שכחתי כמה אתה חתיך. 883 01:24:47,632 --> 01:24:50,005 תוֹדָה. תראה... 884 01:24:50,093 --> 01:24:52,465 התכוונתי למה שאמרתי. אני באמת מבולבל... 885 01:24:52,554 --> 01:24:56,172 ילד, כמה ברוכים הבאים הביתה. אפילו נשיקה לא קיבלתי. 886 01:25:03,732 --> 01:25:08,061 יש קצת שמפניה בפנים המקרר הקטן. אתה רוצה להביא את זה בשבילנו? 887 01:25:08,153 --> 01:25:11,985 בַּטוּחַ. ואז, אני באמת צריך ללכת. 888 01:25:28,882 --> 01:25:32,085 - איפה המשקפיים? - נסה את המדיח. 889 01:25:42,687 --> 01:25:45,178 הנה אתה. 890 01:25:50,362 --> 01:25:53,316 אתה יודע שאני אוהב אותך, ג'ק. אתה יודע את זה. 891 01:25:55,325 --> 01:25:57,068 אני חייב לצאת לדרך. 892 01:25:57,160 --> 01:26:02,499 בשבועות האחרונים שמעתי את זה צליל קטן ומצחיק, עמוק בפנים. 893 01:26:03,125 --> 01:26:06,079 תקתק, טוק. תקתק, טוק. תקתק, טוק. 894 01:26:06,837 --> 01:26:11,249 - השעון הביולוגי שלי. - עניין גדול הולך. המנהלים כולם נפגשים... 895 01:26:11,341 --> 01:26:15,042 וחשבתי "בואו נתמזג". 896 01:26:15,512 --> 01:26:17,505 אתה ואני. 897 01:26:17,597 --> 01:26:21,429 תחשבי על זה, יקירי. מר וגברת מאושרים להפליא. 898 01:26:23,311 --> 01:26:27,012 קתרין, זה באמת לא זמן טוב לדבר. 899 01:26:28,191 --> 01:26:30,267 אתה צודק. 900 01:26:30,902 --> 01:26:33,476 האם ביג ג'ק יכול לצאת לשחק? 901 01:26:33,572 --> 01:26:37,984 - ג'ק הקטן באמת חייב לצאת לדרך. קייטי הקטנה הייתה כל כך בודדה... 902 01:26:38,076 --> 01:26:40,484 לא. לא. לא. 903 01:26:40,579 --> 01:26:42,655 ג'ק. מה זה? 904 01:26:44,082 --> 01:26:47,747 יש משהו שאני חייב לומר לך. יש עוד מישהו ואני... 905 01:26:47,836 --> 01:26:50,327 יש עוד מישהו? 906 01:26:51,173 --> 01:26:54,707 מישהו אחר שאני חייב לפגוש כרגע. עניין גדול הולך. 907 01:26:54,801 --> 01:26:57,672 לא יכול להיות בשני מקומות בו זמנית. 908 01:26:57,762 --> 01:27:00,135 נדבר איתך מאוחר יותר. ביי. 909 01:27:14,780 --> 01:27:16,856 הנה אנחנו כאן. 910 01:27:23,455 --> 01:27:26,124 בסדר, אני חייב לברוח. מִצטַעֵר. ביי. 911 01:27:34,382 --> 01:27:38,961 טס, שכחת את המחברת שלך. 912 01:27:59,324 --> 01:28:02,076 הזונה הקטנה הזו. 913 01:28:02,869 --> 01:28:05,906 מזכירת כלבה קטנה לעזאזל. 914 01:28:09,209 --> 01:28:11,332 היי. יש לי פגישה עם מר טראסק. 915 01:28:11,419 --> 01:28:13,496 השם שלך, בבקשה? - טס מקגיל. 916 01:28:13,588 --> 01:28:16,126 בְּסֵדֶר. זה בראש המדרגות. 917 01:28:26,143 --> 01:28:27,685 מיס מקגיל. 918 01:28:27,769 --> 01:28:30,260 צהריים טובים. תן לי לקחת את המעיל שלך. 919 01:28:32,065 --> 01:28:34,556 תודה לך. בדרך זו, בבקשה. 920 01:28:37,028 --> 01:28:39,104 תודה לך. 921 01:28:48,748 --> 01:28:51,286 - היי. - היי. הכל בסדר? 922 01:28:51,376 --> 01:28:56,003 כן, כן. אתה היחיד מפטי כאן עד כה. מה קורה? 923 01:28:56,089 --> 01:28:59,043 - עף סולו על זה. - טוב. 924 01:29:00,260 --> 01:29:02,965 ארמבריסטר זקן וטרסק נמצאים שם. 925 01:29:03,054 --> 01:29:06,388 אנחנו מחכים לראות באיזה צבע עשן יוצא מהארובה. 926 01:29:06,475 --> 01:29:10,971 ספר לי משהו. אם עמית שלי הייתה להם אסטרטגיה שהם צריכים עזרה איתה, 927 01:29:11,062 --> 01:29:14,811 האם תסתכל על זה אם אבקש ממך? - כן, בטח. 928 01:29:15,066 --> 01:29:19,645 אין בעיה אתית? אתה יודע, פתוח להאשמות על גניבה? 929 01:29:19,738 --> 01:29:23,237 אני מסתכל על דברים כל הזמן. אף אחד מעולם לא האשים אותי בגניבה. 930 01:29:23,325 --> 01:29:25,946 במה מדובר? 931 01:29:27,037 --> 01:29:31,615 אני לא יודע. אני כל כך עצבני, אני לא יכול לעמוד בשקט. 932 01:29:33,835 --> 01:29:36,326 אתה תהיה בסדר. 933 01:29:39,758 --> 01:29:42,249 אני אוהב אותך. 934 01:29:44,554 --> 01:29:46,880 גם אני אוהב אותך. 935 01:29:48,767 --> 01:29:51,388 רבותי? 936 01:30:09,746 --> 01:30:12,747 היה כתבה בחדשות אמש 937 01:30:12,833 --> 01:30:16,248 מראה חיים מחקים חידה ישנה של ילדים. 938 01:30:17,212 --> 01:30:22,882 משאית נתקעה בכניסה ל מנהרת הולנד. גבוה מדי עבור האישור. 939 01:30:22,968 --> 01:30:28,887 במשך שעות ניסו המומחים למצוא דרך כלשהי לפרוק את הרכב, אך ללא הועיל. 940 01:30:29,724 --> 01:30:33,343 לבסוף, ילדה בת 10 במכונית חולפת 941 01:30:33,437 --> 01:30:38,182 הציע פשוט לתת האוויר שיצא מהצמיגים של המשאית, 942 01:30:38,275 --> 01:30:42,569 ובכך להוריד אותו לרמת המרווח, מה שהם עשו. 943 01:30:42,654 --> 01:30:45,145 וזה עבד. 944 01:30:46,408 --> 01:30:51,533 ובכן, על ידי הוצאת חלק מהאוויר האסטרטגיה שלנו להתרחב לשידור, 945 01:30:51,621 --> 01:30:56,995 מיס מקגיל ומר טריינר עשו זאת ביעילות הראה לכולנו כאן בטראסק 946 01:30:57,085 --> 01:30:59,790 האור בקצה המנהרה שלנו. 947 01:31:05,260 --> 01:31:07,418 רבותי וגברות. 948 01:31:08,096 --> 01:31:11,928 החלטתי למכור את מר טראסק מערכת רדיו מטרו 949 01:31:12,017 --> 01:31:15,801 תמורת 68.5 מיליון דולר במזומן ובניירות ערך. 950 01:31:15,896 --> 01:31:19,099 עכשיו, כמובן, זהו הסכם עקרוני. 951 01:31:19,191 --> 01:31:23,899 לגבי מה מרכיבים עקרונות בעידן הזה, 952 01:31:23,987 --> 01:31:28,316 אני הולך לעזוב את זה תלוי בך ברקודות להתווכח. 953 01:31:28,408 --> 01:31:31,077 אני בטוח שהם ירצו לשמוע את זה. 954 01:31:32,704 --> 01:31:35,575 גברת, זו פגישה סגורה ואת לא יכולה... 955 01:31:35,665 --> 01:31:37,208 תודה לאל שאני כאן. 956 01:31:37,292 --> 01:31:40,626 - מה לעזאזל קורה? - מרמים אותך. 957 01:31:40,712 --> 01:31:44,840 קתרין, מה... ג'ק, רק תאמין לי ותשב. 958 01:31:45,717 --> 01:31:50,379 אני קתרין פרקר. אני שותף שותף במיזוגים ורכישות בפטי מארש. 959 01:31:50,472 --> 01:31:53,177 והאישה הזו היא המזכירה שלי. 960 01:31:54,476 --> 01:31:58,059 היא לא. - אה, לא? תשאל אותה. 961 01:31:58,355 --> 01:32:02,483 אתה לא המזכיר שלה. אני יכול להסביר, ג'ק. 962 01:32:03,944 --> 01:32:06,435 הו, ישו. אתה המזכיר שלה. 963 01:32:06,905 --> 01:32:09,147 בזמן ששכבתי עם עצמות שבורות, 964 01:32:09,241 --> 01:32:13,737 היא עברה בשולחן שלי, מצאה את התזכיר שלי מתאר רכישת רדיו Trask 965 01:32:13,829 --> 01:32:16,201 והיא העבירה את זה כרעיון שלה. 966 01:32:16,289 --> 01:32:20,417 זה היה הרעיון שלי. היא גנבה לי את זה, אני נשבע. 967 01:32:20,502 --> 01:32:23,787 אלוהים אדירים, טס. אתה לא יודע מתי להפסיק? 968 01:32:23,964 --> 01:32:26,502 אבל אתה משקר. 969 01:32:36,101 --> 01:32:38,177 תודה לך. 970 01:32:39,104 --> 01:32:41,346 תודה לך. 971 01:32:46,570 --> 01:32:48,646 תודה רבה לכולכם. 972 01:32:50,198 --> 01:32:54,694 היתרון הוא שגיליתי בזמן כדי לשלוט בנזק. 973 01:32:54,786 --> 01:32:58,618 יש לנו בלימה ויש לנו עסקה על השולחן. 974 01:32:58,707 --> 01:33:03,784 אני אומר תעביר לי סט של ניירות ובואו נמשיך עם זה. 975 01:33:05,380 --> 01:33:08,001 מי מנהל את הדבר הזה? 976 01:33:08,091 --> 01:33:10,380 רק שנייה, בבקשה. 977 01:33:13,221 --> 01:33:15,510 אני יודע שאתה לא מאמין לי, אבל... 978 01:33:17,100 --> 01:33:19,971 זה לא משנה. אני מצטער. 979 01:33:20,937 --> 01:33:22,645 אני מצטער. 980 01:33:22,856 --> 01:33:25,181 אני מצטער. אני כל כך מצטער. 981 01:33:49,174 --> 01:33:51,250 ובכן, רבותי. 982 01:33:52,344 --> 01:33:55,214 ייתכן שהשחקנים השתנו, אבל המשחק זהה. 983 01:33:55,305 --> 01:33:58,223 שם המשחק הוא "בואו נעשה עסקה". 984 01:33:59,184 --> 01:34:05,139 אם תפנה לעמוד 22 בתשקיף שלך, אני אעביר אותך דרך תנאי ההעברה. 985 01:35:34,821 --> 01:35:37,359 ובכן, הם עשו את זה. 986 01:35:37,449 --> 01:35:39,940 כֵּן. הם בטוח עשו זאת. 987 01:35:41,203 --> 01:35:43,694 אתה באמת נראה מעולה. 988 01:35:44,748 --> 01:35:47,749 - מה שלומך? - טוב, טוב. 989 01:35:49,085 --> 01:35:52,003 - העסקים נהדרים ו... מיק, ראית אותי? 990 01:35:52,088 --> 01:35:54,580 תפסתי את זה ביד אחת. 991 01:35:55,801 --> 01:35:58,671 - היי. היי, דורין. 992 01:36:01,223 --> 01:36:07,059 והסירה שלי הוזמנה לשלושה שבועות מעכשיו. דורין עובדת בשבילי על השורות. 993 01:36:07,145 --> 01:36:09,601 זה נהדר. בֶּאֱמֶת. 994 01:36:11,399 --> 01:36:13,890 אז איך החיים בנתיב המהיר? 995 01:36:14,569 --> 01:36:17,239 ובכן, זה מהיר. 996 01:36:18,073 --> 01:36:20,362 זה ממש מהיר ועמוס ו... 997 01:36:21,785 --> 01:36:25,533 טוב לראות אותך, מיק. אני מניח שעדיף שאקבל. 998 01:36:26,414 --> 01:36:29,119 כן, טוב לראות אותך גם. 999 01:37:12,544 --> 01:37:17,372 סין סיפר לנו על מה שקרה. זה באמת נוגס בגדול, טס. בֶּאֱמֶת. 1000 01:37:18,091 --> 01:37:21,045 - תפסנו אוסף קטן. - תודה. 1001 01:37:21,136 --> 01:37:26,925 זה לא הרבה. מספיק לצאת ולקבל קלוי איזה לילה כשאתה באמת צריך את זה. 1002 01:37:27,017 --> 01:37:29,722 אל תגיד לא. מאוד רצינו. 1003 01:37:29,811 --> 01:37:32,516 ולא משלמים עם זה לקון אד. 1004 01:37:33,690 --> 01:37:35,766 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 1005 01:37:36,318 --> 01:37:39,023 אז מה אתה הולך לעשות עכשיו, הא? 1006 01:37:39,112 --> 01:37:43,359 אתה יודע... שחק קצת גולף, לעצב מחדש את הבית הכפרי. 1007 01:37:45,452 --> 01:37:50,280 אני לא יודע. תתחיל הכל מחדש. מצא עבודה, מקום לגור בו. 1008 01:37:51,374 --> 01:37:55,704 ורק חכמים ולא לוקחים כל העניין כל כך ברצינות. 1009 01:37:55,796 --> 01:37:57,872 אני אהיה בסדר. 1010 01:38:03,136 --> 01:38:05,295 - ביי. ביי, מותק. 1011 01:38:05,388 --> 01:38:07,464 תודה לך. - מתגעגע אליך. 1012 01:38:08,809 --> 01:38:11,097 - בהצלחה. ביי, טס. 1013 01:38:12,145 --> 01:38:14,517 - אל תעבוד קשה מדי. ביי, טס. 1014 01:38:26,910 --> 01:38:28,986 מִצטַעֵר. 1015 01:38:35,710 --> 01:38:39,625 ניסיתי למצוא אותך. פשוט תעזוב אותי בשקט. 1016 01:38:39,714 --> 01:38:44,709 רק דבר אחד. האם אתה ואני גם רק חלק מהתכנית? 1017 01:38:45,137 --> 01:38:46,417 לא. 1018 01:38:46,513 --> 01:38:50,724 אם הייתי אומר לך שאני רק איזה מזכירה, לעולם לא היית לוקח את הפגישה. 1019 01:38:50,809 --> 01:38:52,220 תחשוב על זה. 1020 01:38:52,310 --> 01:38:56,355 אולי היית מאכיל אותי בכמה משקאות ו ניסה להכניס אותי לשק. סוף הסיפור. 1021 01:38:56,440 --> 01:38:59,013 - זה לא נכון. - אתה בטוח בזה? 1022 01:38:59,109 --> 01:39:04,150 אתה יכול לומר לי בכנות שזה לא היה עשה הבדל? מי מטעה את מי כאן? 1023 01:39:04,239 --> 01:39:07,110 מה זה? עוד קבצים גנובים? 1024 01:39:07,909 --> 01:39:10,151 לא, זה הדברים שלי מהשולחן. 1025 01:39:10,245 --> 01:39:14,325 - הדברים שלך? עכשיו יש מונח רחב. לא, זה הדברים שלי. 1026 01:39:14,416 --> 01:39:17,417 אולי אתה יכול לרמות את החבר'ה האלה עם מעשה הקדוש הזה, 1027 01:39:17,502 --> 01:39:21,796 אבל לעולם אל תדבר איתי שוב כאילו אנחנו לא יודעים מה באמת קרה. 1028 01:39:21,882 --> 01:39:26,793 טס, זה עסק. בוא נקבור את הגרזן, בסדר? 1029 01:39:27,179 --> 01:39:31,924 אתה יודע איפה אתה יכול לקבור את הגרזן שלך? עכשיו תוציא את התחת הגרמי שלך מהעיניים שלי. 1030 01:39:32,017 --> 01:39:37,355 ואם אתה באמת חושב שאמרתי שאני אוהב אותך כחלק מתוכנית כלשהי, אז זה פתטי. 1031 01:39:37,439 --> 01:39:41,437 - אלוהים שלי. היא לא תעצור בכלום. - איזה סוג של מופע אתם מנהלים? 1032 01:39:41,526 --> 01:39:45,738 אורן, אני מצטער שנאלצת לראות את זה, אבל זה לא אומר לנו כלום. 1033 01:39:47,532 --> 01:39:49,821 ג'ק, בוא נעלה למעלה. 1034 01:39:50,827 --> 01:39:53,069 לא בלעדיה. - ג'ק. 1035 01:39:53,163 --> 01:39:55,915 מאמן, אתה מנסה לפוצץ את העסקה הזו? 1036 01:39:56,583 --> 01:39:59,786 לא, אדוני. אני מנסה לוודא שזה ייעשה כמו שצריך. 1037 01:39:59,878 --> 01:40:03,958 טס חיברה את העסקה הזו. אנחנו לא צריכים להמשיך בלעדיה. 1038 01:40:04,049 --> 01:40:08,627 ואתה לא צריך לתת לג'ונסון שלך לקבל החלטות עסקיות עבורך. 1039 01:40:08,720 --> 01:40:11,804 אני לא, אדוני. אני אומר לך, היא הגבר שלך. 1040 01:40:11,890 --> 01:40:15,638 - מה מביא אותך למסקנה הזו? היא אמרה כך ואני מאמין לה. 1041 01:40:15,727 --> 01:40:19,677 אני חושש שזה לא מספיק טוב. עכשיו, אתה איתנו או לא? 1042 01:40:22,484 --> 01:40:24,891 לא. 1043 01:40:24,986 --> 01:40:28,770 ג'ק, אני סולח לך. עכשיו תעלה על המעלית הזו. 1044 01:40:30,408 --> 01:40:33,742 סליחה, קתרין. אתה תצטער, ג'ק. 1045 01:40:36,998 --> 01:40:39,952 בקש ממנה לספר לך על החור בעסקה שלך. 1046 01:40:41,169 --> 01:40:44,040 - איזה חור? - היא משחקת משחקים. בואו נצא לדרך. 1047 01:40:44,131 --> 01:40:46,622 - בסדר. לָלֶכֶת. - לא. איזה חור? 1048 01:40:46,842 --> 01:40:48,918 מַבָּט. 1049 01:40:49,594 --> 01:40:53,295 דף האנשים? עכשיו, זה מגוחך. 1050 01:40:53,390 --> 01:40:56,640 "מיס אמריקה שחר ביקסבי לשעבר עשה ציד בתים." 1051 01:40:56,726 --> 01:41:00,427 "נראה שחר וחם, חם, חם בעל הדיג'יי סלים סליקר 1052 01:41:00,522 --> 01:41:03,606 מתכוננים לקחת נגיסה מהתפוח הגדול". 1053 01:41:03,692 --> 01:41:08,069 - אז? - Slim Slicker הוא אחד הנכסים העיקריים של מטרו. 1054 01:41:08,155 --> 01:41:12,532 בסינדיקציה לכל התחנות שלהם. אבן היסוד של התכנות שלהם. 1055 01:41:12,617 --> 01:41:15,821 תאבד אותו ומטרו פשוט נדל"ן עם ירידה בדירוג. 1056 01:41:15,912 --> 01:41:18,201 ואתה לא קונה את זה בשביל מחיקה. 1057 01:41:18,290 --> 01:41:20,697 עדיף לוודא שהוא נעול לפני שהם חותמים. 1058 01:41:20,792 --> 01:41:24,078 אורן, יש לי את זה. לְמַעלָה. נעשה? 1059 01:41:24,171 --> 01:41:26,128 כן. כן. 1060 01:41:26,214 --> 01:41:29,548 שמע את הגברת החוצה, אדוני. יש עוד מעלית. 1061 01:41:37,058 --> 01:41:39,134 אתה על. 1062 01:41:42,939 --> 01:41:44,315 בְּסֵדֶר. 1063 01:41:44,399 --> 01:41:50,437 זה פורבס. זה המאמר הבסיסי על איך חיפשת להיכנס לשידור. 1064 01:41:50,530 --> 01:41:55,773 בסדר, באותו יום, אני קורא את הפוסט ויש את הפריט הזה על בובי שטיין, 1065 01:41:55,869 --> 01:42:00,447 איש הרדיו שעושה את הבדיחות הגסות האלה על אתיופיה ומרכז בטי פורד. 1066 01:42:00,540 --> 01:42:05,202 בכל מקרה, הוא מארח את מכירת הצדקה הזו - דם כחול אמיתי, וזה לא יהיה מצחיק? 1067 01:42:05,295 --> 01:42:09,375 עכשיו אני מפנה את הדף לעניינים של החברה ויש תמונה של הבת שלך. 1068 01:42:09,466 --> 01:42:13,084 תמונה נחמדה. והיא עוזרת לארגן את נשף הצדקה. 1069 01:42:13,178 --> 01:42:17,507 אז התחלתי לחשוב טראסק, רדיו. טראסק, רדיו. 1070 01:42:18,016 --> 01:42:21,883 ואז התחברתי לג'ק, והוא עלה על הסיפון עם מטרו, 1071 01:42:21,978 --> 01:42:25,264 ו...ואז עכשיו אנחנו כאן. 1072 01:42:38,411 --> 01:42:41,745 אורן, באמת אין לנו יש עוד זמן לאגדות. 1073 01:42:41,832 --> 01:42:45,117 מיס פרקר, תן לי לשאול אותך שאלה. 1074 01:42:45,210 --> 01:42:49,160 איך הגעת לרעיון לטראסק לקנות מטרו? 1075 01:42:49,256 --> 01:42:51,544 איך עשיתי...? 1076 01:42:52,259 --> 01:42:55,213 ובכן, בוא נראה. ה... 1077 01:42:56,429 --> 01:42:59,929 הדחף. מה הוביל אותך לחבר את שניהם ביחד? 1078 01:43:01,977 --> 01:43:06,520 ובכן, אני אצטרך לבדוק את הקבצים שלי. אני לא זוכר בדיוק את... 1079 01:43:06,606 --> 01:43:10,058 באופן כללי. זה לא כאילו זה היה במיינסטרים. 1080 01:43:11,736 --> 01:43:14,441 אתה יודע, זה חייב להיות... 1081 01:43:17,325 --> 01:43:20,077 ג'ק, עזור לי כאן. 1082 01:43:24,499 --> 01:43:28,248 אורן, אני מבקש סליחה, אבל אם אתה רומז... 1083 01:43:28,336 --> 01:43:33,960 מיס פרקר, אם הייתי במקומך, הייתי הולך למשרד שלך ותעיף מבט ארוך אחרון מסביב. 1084 01:43:34,509 --> 01:43:40,049 כי בעוד כחמש דקות, אני הולך כדי לדאוג שתקבל את המגף אבל טוב. 1085 01:43:40,724 --> 01:43:44,342 אורן, זו אי הבנה פשוטה. אני... אתה לא יכול... 1086 01:43:44,436 --> 01:43:46,642 אני יכול ואני אעשה. 1087 01:43:46,730 --> 01:43:49,517 עכשיו קבל את... איך קראת לזה? 1088 01:43:50,192 --> 01:43:52,896 - ישבן גרמי. - נכון. 1089 01:43:52,986 --> 01:43:55,773 ...תחת גרמי הרחק מעיניי. 1090 01:43:56,114 --> 01:44:01,701 אני מצטער, אבל אני פשוט לא יסכים לדבר מהסוג הזה. 1091 01:44:03,997 --> 01:44:06,286 תסלח לי בבקשה? 1092 01:44:17,219 --> 01:44:20,173 למה לא סיפרת לנו את כל זה בחדר הישיבות באותו יום? 1093 01:44:20,263 --> 01:44:22,968 אף אחד לא התכוון להקשיב, אדוני. לא אליי. 1094 01:44:23,308 --> 01:44:27,057 אתה יכול לכופף את החוקים למעלה, אבל לא בזמן שאתה מנסה להגיע לשם. 1095 01:44:27,145 --> 01:44:30,810 ומישהו כמוני לא יכול להגיע לשם בלי לכופף את הכללים. 1096 01:44:30,899 --> 01:44:36,688 יש לך שריפה אמיתית בבטן. או היה זה רק פעלול חד פעמי שעשית? 1097 01:44:36,780 --> 01:44:40,943 יש לי משהו בבטן, אבל אני חושב שזה קשרים עצבניים. 1098 01:44:41,660 --> 01:44:44,910 האם אתה מוכן לצאת על האיבר הזה כל יום, עובד בשבילי? 1099 01:44:44,996 --> 01:44:47,534 - באופן לגיטימי? כן, אדוני. 1100 01:44:47,624 --> 01:44:51,242 - צריך להיות ברמת הכניסה. בעיה כלשהי? לא, אדוני. 1101 01:44:52,003 --> 01:44:55,207 גאמפטיון, מיס מקגיל. כן, אדוני. 1102 01:44:55,298 --> 01:44:57,421 - נתראה מחר. - בסדר. 1103 01:44:57,926 --> 01:45:02,469 מאמן, דוויין. בוא נלך למשרד שלי וראה לגבי החוזה של Slim whatshisname. 1104 01:45:02,556 --> 01:45:05,047 תהיה צודק איתך, אדוני. 1105 01:45:10,689 --> 01:45:13,809 כל הכבוד, טס. כל הכבוד. - יופי. 1106 01:45:40,427 --> 01:45:43,132 בשבילך. אתה אוהב את זה? 1107 01:45:46,766 --> 01:45:50,598 כריך חמאת בוטנים וג'לי. כסף חלב. 1108 01:45:52,481 --> 01:45:54,769 טווינקיז. 1109 01:45:54,858 --> 01:45:57,645 עט, עיפרון, סרגל. תפוח למורה. 1110 01:45:58,403 --> 01:46:04,655 לִזכּוֹר. שחק יפה עם הילדים האחרים וודא שאתה בבית לפני רדת החשיכה. 1111 01:46:18,340 --> 01:46:19,585 היי. טס מקגיל. 1112 01:46:19,674 --> 01:46:21,714 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 1113 01:46:21,802 --> 01:46:26,796 המנהלת חולה היום, אז היא תעשה זאת רוצה לראות אותך דבר ראשון מחר. 1114 01:46:26,890 --> 01:46:31,137 מיס בקסטר כבר שם למעלה. היא תראה לך את הפריסה. 1115 01:46:31,645 --> 01:46:35,429 - זה כל הדרך בקצה האולם. - בסדר. תודה לך. 1116 01:46:35,524 --> 01:46:37,600 אתה מוזמן. 1117 01:46:46,910 --> 01:46:49,662 כל אחד יהיה שיפור על המחבל הזה. 1118 01:46:49,746 --> 01:46:52,664 כלומר, משהו חצי אנושי. 1119 01:47:04,553 --> 01:47:07,126 לא שמעתי שאתה נכנס. 1120 01:47:07,222 --> 01:47:09,594 אני אליס בקסטר. - טס מקגיל. 1121 01:47:10,434 --> 01:47:13,138 בדיוק השתמשתי בטלפון. 1122 01:47:13,937 --> 01:47:16,428 כן, טוב, זה קורה. 1123 01:47:17,524 --> 01:47:20,644 מה עם קצת קפה? - בטח. רק תגיד לי איפה. 1124 01:47:20,735 --> 01:47:23,772 לא, אני אקבל את זה. אֵיך? 1125 01:47:24,239 --> 01:47:26,481 חלב וסוכר, בבקשה. 1126 01:47:26,575 --> 01:47:28,651 תודה לך. 1127 01:47:49,931 --> 01:47:52,007 מיס מקגיל. - כן? 1128 01:47:52,809 --> 01:47:55,680 זה השולחן שלך, שם. 1129 01:47:56,480 --> 01:47:58,721 אני לא חושב כך. 1130 01:47:58,815 --> 01:48:01,306 אה, כן. אני יושב כאן בחוץ. 1131 01:48:02,569 --> 01:48:05,903 אני מצטער. חשבתי המזכירה הייתה יושבת כאן בחוץ. 1132 01:48:05,989 --> 01:48:08,694 נכון. אני המזכירה. 1133 01:48:10,452 --> 01:48:13,025 אם זה בסדר, אני מעדיף "עוזר". 1134 01:48:28,470 --> 01:48:32,135 יש לך פגישה בשעה 10 עם סלייטר מפיתוח-כאן. 1135 01:48:32,224 --> 01:48:36,435 השעה 11 עם דונוהו מלוגיסטיקה - משרדו ב-23. 1136 01:48:36,520 --> 01:48:40,304 וארוחת צהריים עם מר טראסק - המשרד שלו במרכז העיר, בשעה אחת. 1137 01:48:41,358 --> 01:48:46,103 הכל בסדר שם במחשב. פשוט לחץ על Shift-S ללוח הזמנים שלך. 1138 01:48:53,995 --> 01:48:59,072 כשראיתי אותך כאן בטלפון עם רגליים למעלה, 1139 01:48:59,668 --> 01:49:02,159 חשבתי שזה המשרד שלך. 1140 01:49:03,755 --> 01:49:07,883 אני מצטער על זה, מיס מקגיל. זה לא יקרה שוב לעולם. 1141 01:49:07,968 --> 01:49:09,759 זה בסדר. 1142 01:49:10,929 --> 01:49:15,057 אולי עכשיו יהיה זמן טוב לעבור על מה שאתה מצפה ממני. 1143 01:49:20,147 --> 01:49:23,147 אני... אני מצפה שתקרא לי טס. 1144 01:49:24,109 --> 01:49:28,272 אני לא מצפה שתביא לי קפה אלא אם כן אתה מקבל קצת לעצמך. 1145 01:49:28,363 --> 01:49:34,484 ואת השאר רק נמצה תוך כדי. 1146 01:49:35,579 --> 01:49:37,655 בְּסֵדֶר? 1147 01:49:39,958 --> 01:49:42,034 בְּסֵדֶר. 1148 01:49:43,545 --> 01:49:47,673 אני אהיה בחוץ אם אתה צריך משהו. - בסדר. 1149 01:50:00,061 --> 01:50:01,888 סיין. 1150 01:50:01,980 --> 01:50:04,269 נחשו איפה אני?